am i still safe in your arms? - De'Andre перевод на французский

am i still safe in your arms?

I feel so numb this time
Am I still safe inside?
Right in your arms I cry
Feeling our souls are tied
Never would I have thought, we'd go right down this path
All of those other people, never thought we would last
Why am I questioning, things that I never did?
Cry out so heavily, some how you never hear
Am I still safe in your arms?
Am I still safe in your arms?
You taking shots right at my heart
And I never want to tear apart
I'm cutting my wrist a thrash
Each cut is my past
I never thought I would get past things
I know this shit gets nasty
Pocket knife in my Denim shorts
I keep that shit there if I'm slitting my throat
I'm coughing up shit with the blood that I choke
This suicide shit is just getting so old
Why do I feel this way?
Suicide's on my brain
What the fuck's stopping me?
Wishing my thoughts would change
I feel so numb this time
Am I still safe inside?
Right in your arms I cry
Feeling our souls are tied
Never would I have thought, we'd go right down this path
All of those other people, never thought we would last
Why am I questioning, things that I never did?
Cry out so heavily, some how you never hear
Am I still safe in your arms?
Am I still safe in your arms?
You taking shots right at my heart
And I never want to tear apart
Pocket knife in my Denim shorts
I keep that shit there if I'm slitting my throat
I'm coughing up shit with the blood that I choke
This suicide shit is just getting so old
Am I still safe in your arms?
Am I still safe in your arms?

Suis-je encore en sécurité dans tes bras ?

Je me sens tellement insensible cette fois
Suis-je encore en sécurité à l'intérieur ?
Dans tes bras, je pleure
Sentant nos âmes liées
Je n'aurais jamais pensé que nous prendrions ce chemin
Tous ces autres gens, je n'aurais jamais pensé que nous durerions
Pourquoi est-ce que je remets en question des choses que je n'ai jamais faites ?
Je crie si fort, pourtant tu ne m'entends jamais
Suis-je encore en sécurité dans tes bras ?
Suis-je encore en sécurité dans tes bras ?
Tu tires directement sur mon cœur
Et je ne veux jamais nous séparer
Je me lacère le poignet
Chaque coupure représente mon passé
Je n'aurais jamais pensé que je surmonterais ces choses
Je sais que c'est horrible
Un couteau de poche dans mon short en jean
Je le garde là au cas où je me trancherais la gorge
Je crache des trucs avec le sang que j'étouffe
Ce truc de suicide devient tellement vieux
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Le suicide est dans ma tête
Qu'est-ce qui m'arrête ?
J'aimerais que mes pensées changent
Je me sens tellement insensible cette fois
Suis-je encore en sécurité à l'intérieur ?
Dans tes bras, je pleure
Sentant nos âmes liées
Je n'aurais jamais pensé que nous prendrions ce chemin
Tous ces autres gens, je n'aurais jamais pensé que nous durerions
Pourquoi est-ce que je remets en question des choses que je n'ai jamais faites ?
Je crie si fort, pourtant tu ne m'entends jamais
Suis-je encore en sécurité dans tes bras ?
Suis-je encore en sécurité dans tes bras ?
Tu tires directement sur mon cœur
Et je ne veux jamais nous séparer
Un couteau de poche dans mon short en jean
Je le garde là au cas où je me trancherais la gorge
Je crache des trucs avec le sang que j'étouffe
Ce truc de suicide devient tellement vieux
Suis-je encore en sécurité dans tes bras ?
Suis-je encore en sécurité dans tes bras ?