sad winter - De'Andre перевод на французский

sad winter

I'm all alone I'm too far gone
Drinking Henny won't heal my heart
Asking God what the hell to do
'Cause I have nothing else to lose
Heal my heart
Heal my heart baby
I haven't been feeling lately
My brain it drives me crazy
At the end of the day I'm missing my baby

It's a sad winter since you broke my heart
And I can't picture you from the start
Why'd you leave without asking?
You're love is attacking
I'm just reacting now

You know, you know, you know what to do to hurt my soul
You know, you know, you know what to do to fuck me over
I hate being sober
I'm glad that we are over
You were just a lonely stoner
Now that I'm gone I don't want you back now

Stop playing these games with me
It don't work the same on me
You lie in my bed while you're lying to me
And you're crying to me say you wanted to be
More than, we ever could be
Now you're gone and I'm begging please
Sike, I lied, I'm moving on
Fuck you now you really thought?

I'm all alone I'm too far gone
Drinking Henny won't heal my heart
Asking God what the hell to do
'Cause I have nothing else to lose
Heal my heart
Heal my heart baby
I haven't been feeling lately
My brain it drives me crazy
At the end of the day I'm missing my baby

It's a sad winter since you broke my heart
And I can't picture you from the start
Why'd you leave without asking?
You're love is attacking
I'm just reacting now

Triste hiver

Je suis tout seul, je suis allé trop loin
Boire du Henny ne guérira pas mon cœur
Je demande à Dieu ce que je dois faire
Parce que je n'ai plus rien à perdre
Guéris mon cœur
Guéris mon cœur bébé
Je ne me sens pas bien ces derniers temps
Mon cerveau me rend fou
À la fin de la journée, tu me manques, bébé

C'est un triste hiver depuis que tu as brisé mon cœur
Et je n'arrive pas à t'imaginer depuis le début
Pourquoi es-tu partie sans demander ?
Ton amour m'attaque
Je ne fais que réagir maintenant

Tu sais, tu sais, tu sais ce qu'il faut faire pour blesser mon âme
Tu sais, tu sais, tu sais ce qu'il faut faire pour me baiser
Je déteste être sobre
Je suis content que ce soit fini entre nous
Tu n'étais qu'une fumeuse solitaire
Maintenant que je suis parti, je ne veux plus de toi

Arrête de jouer à ces jeux avec moi
Ça ne marche plus sur moi
Tu te couches dans mon lit en me mentant
Et tu me pleures dessus en disant que tu voulais être
Plus que ce que nous pourrions jamais être
Maintenant tu es partie et je te supplie s'il te plaît
Je rigole, j'ai menti, je passe à autre chose
Va te faire foutre, tu pensais vraiment que ?

Je suis tout seul, je suis allé trop loin
Boire du Henny ne guérira pas mon cœur
Je demande à Dieu ce que je dois faire
Parce que je n'ai plus rien à perdre
Guéris mon cœur
Guéris mon cœur bébé
Je ne me sens pas bien ces derniers temps
Mon cerveau me rend fou
À la fin de la journée, tu me manques, bébé

C'est un triste hiver depuis que tu as brisé mon cœur
Et je n'arrive pas à t'imaginer depuis le début
Pourquoi es-tu partie sans demander ?
Ton amour m'attaque
Je ne fais que réagir maintenant