Текст и перевод песни De Bruces a Mi - Cautivo

Cautivo

Señor general
Por qué me quiere encerrar
Si mi sueño es libertad
Por qué me viene a buscar
No ve que quiero volar
Al zion quiero llegar
Al calor del amor de jah
Y usted no lo puede evitar

Viene con todo su arcenal
Para atacarme para decirme
Que no puedo meditar
No entiendo cuál es su razón
La libertad que usted me ofrece
Sólo es una ilusión
Tanto tanto tiempo creciendo en mi interior
Y ahora viene usted a imponer su prohibición
Usted tiene sus armas yo tengo mi hierba

Creo en el amor y usted cree en su guerra

Jah almaigty

Cautivo me tiene cautivo
Amar la libertad me
Comvierte en su enemigo
Cautivo
Me quiere prisionero
Mi alma es libre
Zion es mi anhelo
Cautivo me quiere cautivo
En sus mentiras no queda
Ningun testigo
Cautivo

Me quiere prisionero
Quien los va a parar!!
O jah

Señor general
Por qué me quiere encerrar
Si mi sueño es libertad
Por qué me viene a buscar
No ve que quiero volar
A zion quiero llegar
Al calor del amor de jah
Y usted no lo puede evitar

Captif

Mon général
Pourquoi veux-tu me mettre en prison ?
Si mon rêve est la liberté
Pourquoi viens-tu me chercher ?
Tu ne vois pas que je veux voler
Je veux aller à Sion
À la chaleur de l'amour de Jah
Et tu ne peux pas l'empêcher

Tu viens avec tout ton arsenal
Pour m'attaquer et me dire
Que je ne peux pas méditer
Je ne comprends pas ta raison
La liberté que tu me proposes
N'est qu'une illusion
Tant et tant de temps en train de grandir en moi
Et maintenant tu viens imposer ton interdiction
Tu as tes armes, j'ai mon herbe

Je crois en l'amour et tu crois en ta guerre

Jah almaigty

Captif, tu me tiens captif
Aimer la liberté me
Transforme en ton ennemi
Captif
Tu veux me faire prisonnier
Mon âme est libre
Sion est mon désir
Captif, tu veux me tenir captif
Dans tes mensonges, il ne reste
Aucun témoin
Captif

Tu veux me faire prisonnier
Qui va vous arrêter !?
Oh Jah

Mon général
Pourquoi veux-tu me mettre en prison ?
Si mon rêve est la liberté
Pourquoi viens-tu me chercher ?
Tu ne vois pas que je veux voler
Je veux aller à Sion
À la chaleur de l'amour de Jah
Et tu ne peux pas l'empêcher