Текст и перевод песни De Bruces a Mi - El Elemento

El Elemento

Voy a vaciar de vacíos sentimientos,
De religiones, políticos, estamentos,
Ando libre, no me creo ningún cuento,
Yo soy El Elemento.
Miro adentro, miro hacia el firmamento,
La relación entre espacio y tiempo,
Lo que fue, lo que soy en el momento,
Yo soy El Elemento.

Abro los ojos, miro la gente esta vez,
Tan diferentes y complemento a la vez,
Todo lo que pasa, lo que sienten,
Están olvidando que son elemento.

Aire, agua, tierra, fuego, mucho más,
Yo soy El Elemento.

Sorpresa! Natural es la inteligencia,
Para entenderlo no hay ninguna ciencia,
Suprema creación, hago parte de su esencia,
Yo soy El Elemento.

Стихия

Я собираюсь очиститься от пустых чувств,
От религий, политиков, класса,
Я свободен, не верю ни в сказку,
Я — Стихия.
Заглядываю внутрь, смотрю в небо,
Связь между местом и временем,
То, что было, что я есть сейчас,
Я — Стихия.

Открываю глаза, вижу людей,
Такие разные и в то же время едины,
Всё, что происходит, что они чувствуют,
Они забывают, что они — часть стихии.

Воздух, вода, земля, огонь, и многое другое,
Я — Стихия.

Удивительно! Интеллект естественен,
Чтобы понять это, не нужно никакой науки,
Величайшее творение, я часть его сущности,
Я — Стихия.