Текст и перевод песни De Bruces a Mi - No Tengo Precio

No Tengo Precio

No podés venderme, no podés comprarme
Te digo no tengo precio, yo soy así
Acaso no has oído hablar de dignidad
No soy contable ni me pueden empaquetar
No tengo marca, tampoco garantía
Esta vida solo es mía

Mi voluntad no trae manual de instrucciones
Mi libertad no la compran tus acciones
No soy contable, tampoco programable
Y en tu mundo todo estables
No podés venderme, no podés comprarme
Te digo no tengo precio, yo soy así

Cuál es el precio por vivir en libertad
Cuál es el precio por poder hablar con la verdad
Creo que ninguno, lo demás ya llegará
Pero esto no tiene precio como en Master Card
Cuando empecé solo soñé con mejorar
Haciendo lo que me nace y mi huella dejar

Quiero decir lo que me nazca, no lo que les parezca
Hacer lo que me plazca, no sé si les molesta
Quién sabe si amanezca, por eso lo hago
Prefiero morir sin precio, entonces mejor pago
Las consecuencias de vivir así:
Feliz y satisfecho de haberme hecho MC

Nada sincero puede comprar el dinero
Tanto anhelo, nada verdadero
No estoy en venta, tampoco en renta
Mi dignidad tu dinero no la tienta

Único en mi talla, soy irremplazable
Tengo mil razones para poder explicarte
No tengo precio, no podés comprarme
Libre nací, oh! JAH Almighty

No podés venderme, no podés comprarme
Te digo no tengo precio, yo soy así

У Меня Нет Цены

Ты не сможешь меня продать, не сможешь купить
Я говорю тебе, у меня нет цены, таков я
Неужели ты не слышал о достоинстве
Я не вещь, и меня нельзя упаковать
У меня нет бренда, нет гарантии
Эта жизнь принадлежит только мне

Моя воля не идет с инструкцией
Моя свобода не измеряется твоими деньгами
Я не товар, и мной нельзя управлять
В твоем мире все стабильно
Ты не сможешь меня продать, не сможешь купить
Я говорю тебе, у меня нет цены, таков я

Какова цена за свободу
Какова цена за возможность говорить правду
Думаю, никакой, остальное приложится
Но это не имеет цены, как на картах MasterCard
Начинал я с мечты о том, как буду лучше
Делать то, что мне нравится, и оставить свой след

Я хочу говорить то, что мне хочется, а не то, что кажется приемлемым
Делать то, что мне нравится, а не то, что тебя раздражает
Кто знает, что ждет меня завтра, поэтому я живу сегодня
Я лучше умру без цены, чем заплачу
За последствия жизни по-своему:
Счастливым и удовлетворенным, что стал MC

Ничто искреннее не купишь за деньги
Так много желаний, так мало правды
Я не продаюсь и не сдаюсь в аренду
Твои деньги не задевают моего достоинства

Уникальный в своем роде, незаменимый
У меня тысяча причин, чтобы объяснить тебе
У меня нет цены, ты не можешь меня купить
Я родился свободным, о, JAH Almighty

Ты не можешь меня продать, не можешь купить
Я говорю тебе, у меня нет цены, таков я