Текст и перевод песни De Bruces a Mi - Petricor
Llueve
sobre
la
ciudad
Il
pleut
sur
la
ville
Y
trae
un
olor
que
me
hace
recordar,
Et
apporte
une
odeur
qui
me
rappelle,
Vuelvo
a
estar
en
aquel
lugar
Je
suis
de
retour
dans
cet
endroit
Con
tu
calor,
mi
refugio
y
paz.
Avec
ta
chaleur,
mon
refuge
et
ma
paix.
Hoy
llega
el
olor,
L'odeur
arrive
aujourd'hui,
La
lluvia
cayendo
sobre
el
asfalto
gris,
La
pluie
tombe
sur
l'asphalte
gris,
Un
buen
amor,
Un
bel
amour,
Aquellos
detalles
que
me
hacían
feliz.
Ces
détails
qui
me
rendaient
heureux.
Llueve
sobre
la
ciudad,
Il
pleut
sur
la
ville,
Veo
tu
rostro,
veo
en
tu
mirar
Je
vois
ton
visage,
je
vois
dans
ton
regard
Esa
nostalgia
fugaz
Cette
nostalgie
éphémère
Que
me
conmueve
sólo
recordar.
Qui
me
touche
juste
à
y
penser.
Llueve,
Il
pleut,
Vuelvo
a
acariciar
sobre
tu
piel
Je
caresse
à
nouveau
ta
peau
Gotas
de
agua
y
sal,
Des
gouttes
d'eau
et
de
sel,
Puedo
amar
un
instante
más
Je
peux
aimer
un
instant
de
plus
Con
el
rumor
que
oigo
al
salpicar.
Avec
le
bruit
que
j'entends
en
éclaboussant.
Hoy
llega
el
olor,
L'odeur
arrive
aujourd'hui,
La
lluvia
cayendo
sobre
el
asfalto
gris,
cubriendo
el
sol,
La
pluie
tombe
sur
l'asphalte
gris,
couvrant
le
soleil,
Nube
pasajera
que
te
trae
a
mi.
Nuage
passager
qui
te
ramène
à
moi.
Llueve
sobre
la
ciudad,
Il
pleut
sur
la
ville,
Veo
tu
rostro,
veo
en
tu
mirar
Je
vois
ton
visage,
je
vois
dans
ton
regard
Esa
nostalgia
fugaz
Cette
nostalgie
éphémère
Que
me
conmueve
sólo
recordar.
Qui
me
touche
juste
à
y
penser.
Llueve
sobre
la
ciudad,
Il
pleut
sur
la
ville,
Veo
tu
rostro,
veo
en
tu
mirar
Je
vois
ton
visage,
je
vois
dans
ton
regard
Esa
nostalgia
fugaz
Cette
nostalgie
éphémère
Que
me
conmueve
sólo
recordar.
Qui
me
touche
juste
à
y
penser.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.