Текст и перевод песни De Bruces a Mi - Solo en Altamar

Solo en Altamar

Te tengo entre mis brazos
Mientras la banda toca
¿Qué son esas palabras susurradas, cariño
Justo cuando te das la vuelta?
Te vi anoche
Más allá de los límites de la ciudad
Quiero leer tu mente
Para saber exactamente lo que tengo
En esta nueva historia que he encontrado
Así que, dime lo que veo
Cuando te miro a los ojos
¿Eres tú, cielo
O solo un magnífico disfraz?

Oí que alguien decía tu nombre
Desde debajo de nuestro sauce
Vi algo que escondías con vergüenza
Debajo de tu almohada
Bueno, lo he¡ intentado con tanto esfuerzo, cielo
Pero no puedo entender
Lo que una mujer como tú
Está haciendo comnigo
Así que, dime a quién veo
Cuando te miro a los ojos
¿Eres tú, cielo
O solo un magnífico disfraz?

Ahora mírame, cariño
Luchando para hacerlo todo bien
Y luego, todo se derrumba
Cuando se apagan las luces
Solo soy un solitario peregrino
(Que) camina por este mundo de opulencia
Quiero saber si eres tú en quien desconfío
Porque estoy condenadamente seguro
De que no confío en mí mismo

Ahora te comportas como una mujer adorable
Yo haré como que soy el hombre fiel
Pero no mires desde demasiado cerca
La palma de mi mano
Nos presentamos ante el altar
La gitana juró que en nuestro futuro nos iba bien
Pero cuando se acerca la madrugada (wee wee hours)
Bueno, tal vez la gitana mintió
Así que, cuando me mires
Más vale que prestes atención y mires dos veces
¿Soy yo, cariño
O solo un magnífico disfraz?

Esta noche nuestra cama está fría
Estoy perdido en la oscuridad de nuestro amor
Que Dios se compadezca del hombre
Que duda de lo que está seguro

Один в открытом море

Тебя держу я в своих объятьях
Пока звучит оркестр
О чем ты шепчешь на ухо, крошка
Когда отворачиваешься от меня?
Я видел тебя прошлой ночью
За городскими огнями
Хочу прочесть твои мысли
Чтобы точно знать, что я имею
В этой новой истории, что я нашел
Так скажи мне, что я вижу
Когда смотрю тебе в глаза
Ты это, дорогая
Или всего лишь великолепный маскарад?

Я слышал, как кто-то произносит твое имя
Из-под наших ив
Я видел то, что ты смущенно скрываешь
Под своей подушкой
Ну, я старался изо всех сил, дорогая
Но не могу понять
Что именно женщина вроде тебя
Делает со мной
Так скажи мне, кого я вижу
Когда смотрю тебе в глаза
Ты это, дорогая
Или всего лишь великолепный маскарад?

А теперь посмотри на меня, крошка
Борюсь, чтобы сделать все как надо
А потом все рушится
Когда гаснут огни
Я лишь одинокий странник
(Что) идет по этому пышному миру
Хочу знать, ты ли та, кому я не доверяю
Потому что я чертовски уверен
Что не доверяю себе

Сейчас ты ведешь себя как любящая женщина
А я буду притворяться верным мужчиной
Но не смотри слишком пристально
На мою ладонь
Мы стоим перед алтарем
Цыганка поклялась, что наше будущее будет светлым
Но когда наступают ранние часы (wee wee hours)
Ну, может быть, цыганка солгала
Так что, когда ты смотришь на меня
Лучше обрати внимание и посмотри дважды
Это я, дорогая
Или всего лишь великолепный маскарад?

Сегодня ночью наша постель холодная
Я заблудился во мраке нашей любви
Господь да смилостивится над тем
Кто сомневается в том, в чем уверен