Текст и перевод песни De Bruces a Mi - Tu Amenza

Tu Amenza

Salgo a la calle ya no puedo caminar,
Mi pinta de rasta es un asunto policial
Me huelen los perros, que quieren encontrar?
Ni con sus controles voy a dejar de fumar,
Soy selecto elemento sorpresa
No soy tu victima, tampoco tu presa
Ni tu victimario, solo canto a diario
Vas a caer y a sufrir un calvario

Babilonia no le temo a tu amenaza (2)
Babilonia no le temo a tu amenaza (2)

Quiero luchar y mantenerme vivo, no quiero terminar
Como un falso positivo, siempre le pido a Jah que se
Mantenga conmigo, di a la gente, escuchen lo que digo
(Es real) yo soy de verdad, un guerrero del ejercito de Jah,
Babilonia tiene su condena mientras vivo mi vida plena
Yo lo se, Que esto va a caer, tanta mentira no se puede mantener,
Todo el mundo no se puede engañar, y muchos van a despertar

Babilonia no le temo a tu amenaza (2)
Babilonia no le temo a tu amenaza (2)

Babilonia me amenaza, porque me tiene miedo
No voy a esconderme voy a hacer lo que quiero,
Yo compartiré todo el amor que yo siento, este es mi poder
Lo llevo bien adentro, fabricando armas no me van a asustar, yo tengo mi
Hierba y ellos me temen mas, ni su propaganda de amenaza nuclear
Con rastafari nadie me puede acabar

Babilonia no le temo a tu amenaza (2)
Babilonia no le temo a tu amenaza (2)

Your Threat

I step onto the street, and can barely walk.
My rasta demeanor immediately puts me on the cops' radar.
Dogs sniff me out, looking for a hit.
But their checkpoints won't make me give up smoking.
I am a special element of surprise.
I'm not your victim. I'm not your prey.
I'm not your killer. I just sing.
You will fall and suffer.

Babylon, I fear not your threat (2).
Babylon, I fear not your threat (2).

I want to fight to stay alive. I don’t want to end up
As another false positive. I always ask Jah to be
With me, to tell the people, hear what I say.
(It's real) I am for real, a warrior in Jah’s army.
Babylon has its sentence while I live my life in full.
I know, this will fall apart, so many lies can’t be sustained.
Everybody can’t be fooled, and many will wake up.

Babylon, I fear not your threat (2)
Babylon, I fear not your threat (2)

Babylon threatens me because Babylon fears me.
I won't hide, I'll do as I please.
I will share all the love that I feel, this is my power.
I carry it deep inside. They make weapons but they don't scare me. I have my
Herb, and they are the ones who fear it more. Not even their nuclear threat
Propaganda can destroy the Rastafari

Babylon, I fear not your threat (2)
Babylon, I fear not your threat (2)