Текст и перевод песни De Dijk - Alles Kan Nog

Alles Kan Nog

Zie hoe het ochtendgloren de nacht tot dag verkleurt
Nog is er niets verloren
Nog is er niets gebeurt
Er wordt nog niets van ons verlangt
Er is nog niets de vraag
Alles kan nog
Alles kan nog
Alles kan nog
Alles kan nog vandaag
De nacht geeft zich gewonnen,
Maar de dag heeft nog geen zin
Er wordt nog niets begonnen,
De wereld houd zich in
Nog even deze vrede,
Tussen hoop en hinderlaag
Alles kan nog
Alles kan nog vandaag
Nog hoor je niet de honden
Nog raast er geen verkeer
Nog slaat de dag geen wonden,
Maar lang duurt dat niet meer
Dan zal er gaan gebeuren,
Wat er te gebeuren staat
Nog even deze stilte,
Voordat het weer zo laat
De nacht verbleekt tot morgen,
De dag maakt langzaam haast
Ik hoor de krant bezorgen,
Bij de buren van hiernaast
Nog even de illusie,
We zouden het zo graag
Alles kan nog
Alles kan nog
Alles kan nog
Alles kan nog vandaag
Heel even nog,
Heel even
Voor wat nu zo helder is vervaagd
Alles kan nog
Alles kan nog vandaag

Всё ещё возможно

Смотри, как утренняя заря превращает ночь в день,
Ещё ничего не потеряно,
Ещё ничего не случилось,
От нас ещё ничего не требуется,
Ещё нет никаких вопросов,
Всё ещё возможно,
Всё ещё возможно,
Всё ещё возможно,
Всё ещё возможно сегодня,
Ночь признаёт своё поражение,
Но день ещё не обрёл смысла,
Ещё ничего не началось,
Мир затаил дыхание,
Ещё немного этой тишины,
Между надеждой и засадой,
Всё ещё возможно,
Всё ещё возможно сегодня,
Ещё не слышно собак,
Ещё нет шума машин,
День ещё не нанёс ран,
Но это ненадолго,
Тогда случится то,
Чему суждено случиться,
Ещё немного этой тишины,
Прежде чем снова станет слишком поздно,
Ночь бледнеет до утра,
День медленно спешит,
Я слышу, как разносят газеты,
У соседей рядом,
Ещё немного иллюзий,
Мы бы так хотели,
Всё ещё возможно,
Всё ещё возможно,
Всё ещё возможно,
Всё ещё возможно сегодня,
Ещё совсем немного,
Ещё совсем чуть-чуть,
Прежде чем то, что сейчас так ясно, растворится,
Всё ещё возможно,
Всё ещё возможно сегодня,