Текст и перевод песни De Dijk - Beter Dan Ooit

Beter Dan Ooit

Heb mijn leven lang geklungeld
Heb mijn leven lang geklooid
Gevraagd naar serieuze plannen
Zei ik: serieus? Dat nooit!

Heb van alles lopen flikken
Heb aan één stuk door gevlooid
Waarom zou ik daarmee stoppen
Nu het beter gaat dan ooit

Als ze zeiden: zou je nou niet eens
Gaan werken voor de kost
Vroeg ik: wat is het probleem?
Dan kom ik als het is opgelost

Zorg dat al je glazen leeg zijn
Als ze worden ingegooid
En kijk uit bij oversteken
Als het beter gaat dan ooit

Heb het nooit echt zo zien zitten
Om te zijn als iedereen
Kom je ergens binnen hoor je:
Hee! Daar is er nog zo een

Lukt het niet het glad te strijken
Moet je zorgen dat je het plooit
En vooral niet dom gaan kijken
Als het beter gaat dan ooit

Liever levend dan begraven
Liever stokoud dan verstrooid
Gelukkig zijn is ook een gave
Als het beter gaat dan ooit

Heb nog nooit zo goed geboerd
Heb het nog nooit zo goed gerooid
Het gaat beter dan ooit

Лучше, чем когда-либо

Всю жизнь я был неуклюжим,
Всю жизнь я всё портил,
Спрашивали о серьёзных планах,
Я говорил: серьёзно? Ни за что!

Я проворачивал разные делишки,
Я постоянно ошибался,
Зачем мне с этим останавливаться,
Когда всё лучше, чем когда-либо?

Когда мне говорили: может, пора уже
Начать работать ради заработка,
Я спрашивал: а в чём проблема?
Я появлюсь, когда она решится.

Следи, чтобы все твои стаканы были пусты,
Когда в них начнут что-то бросать.
И будь осторожен на переходе,
Когда всё лучше, чем когда-либо.

Мне никогда не нравилась идея
Быть как все.
Заходишь куда-нибудь, и слышишь:
Эй! Вот ещё один такой же!

Если не получается разгладить,
Надо постараться сложить.
И главное, не выглядеть глупо,
Когда всё лучше, чем когда-либо.

Лучше живым, чем похороненным,
Лучше старым, чем рассеянным.
Быть счастливым — это тоже дар,
Когда всё лучше, чем когда-либо.

Я никогда так хорошо не хозяйствовал,
Я никогда так хорошо не справлялся.
Всё лучше, чем когда-либо.