Текст и перевод песни De Dijk - Blijf Nog Even

Blijf Nog Even

Blijf Nog Even
Blijf nou nog even ga nog niet weg,
We hebben al veel lang niet alles gezegd.
Wat stil spreekt uit ogen uit een simpel gebaar,
Wat kan zonder woorden is dubbel zo waar.
Kom met verhalen die je nog van ons weet,
Die je nog kwijt wil voor ik vergeet.
Blijf, blijf nog even,
Blijf nog even voor je gaat.
Dan schenk ik iets dat makkelijk praat,
We maken geen haast ook al is het al laat.
Er is nog te eten en hout op het vuur,
In de lamp is olie voor nog een paar uur.
Mijn arm om je schouder jouw hand op mijn hart,
Voordat het kouder wordt en geleidelijk zwart.
Blijf, blijf nog even,
Blijf nog even voor je gaat.
Je was altijd een vriend je blijft altijd m'n maat,
Wat zal je nou weggaan als die fles hier nog staat.
Blijf, blijf nog even,
Blijf nog even voor je gaat.
Dan schenk ik iets dat makkelijk praat,
We maken geen haast ook al is het al laat.
Blijf, blijf nog even,
Blijf nog even voor je gaat.
Wat zal je nou weggaan als die fles hier nog staat,
Het is nog niet over ook al wordt het al laat.

Останься ещё ненадолго

Останься ещё ненадолго
Останься ещё ненадолго, не уходи,
Мы ещё много не сказали друг другу.
То, что молчаливо говорят глаза, простой жест,
То, что можно сказать без слов, вдвойне верно.
Расскажи истории, которые ты ещё помнишь о нас,
Которые ты хочешь рассказать, прежде чем я забуду.
Останься, останься ещё ненадолго,
Останься ещё ненадолго, прежде чем уйдёшь.
Я налью что-нибудь, что поможет разговору,
Мы не будем торопиться, даже если уже поздно.
Есть ещё еда и дрова в камине,
В лампе есть масло ещё на пару часов.
Моя рука на твоём плече, твоя рука на моём сердце,
Прежде чем станет холоднее и постепенно стемнеет.
Останься, останься ещё ненадолго,
Останься ещё ненадолго, прежде чем уйдёшь.
Ты всегда была мне другом, ты всегда будешь моей подругой,
Зачем тебе уходить, когда бутылка ещё полна.
Останься, останься ещё ненадолго,
Останься ещё ненадолго, прежде чем уйдёшь.
Я налью что-нибудь, что поможет разговору,
Мы не будем торопиться, даже если уже поздно.
Останься, останься ещё ненадолго,
Останься ещё ненадолго, прежде чем уйдёшь.
Зачем тебе уходить, когда бутылка ещё полна,
Всё ещё не кончено, даже если уже поздно.