Текст и перевод песни De Dijk - De onbedrinkbare dorst

De onbedrinkbare dorst

Wou dat het hier nooit ging sluiten
Zitten hier zo verschrikkelijk goed
Hoef nog lang niet naar buiten
Waar die echte wereld woedt
Maar vrienden rond de tafel
Fantaseren met elkaar
Over leven doen en later
En we drinken er een paar samen

Mag van mij altijd zo blijven
Zitten zoals ik nu zit
Weet niks leukers mooiers fijners
Weet niks beters dan dit
Met elkaar de vriendschap vieren
Wie wil hier dan nog vandaan?
Westenwind waait door de kieren
Maar ik moet een keertje gaan

Samen tillen we de zorgen
Die eenieder van ons torst
En we proosten op de haalbaarheid
Der dingen en we zingen
Uit klinkklare borst om het schorst
Van de onbedrinkbare dorst

Wou dat het hier nooit ging sluiten
Zitten zo allejezus goed
Hoef nog lang niet naar buiten
Waar die werkelijkheid woedt
Maar vrienden rond de tafel
Samen zwetsen met elkaar
Over allemaal nog veel mooier
En we nemen er een paar

Samen tillen we de zorgen
Die eenieder van ons torst
En we proosten op de haalbaarheid
Der dingen en we zingen
Uit klinkklare borst om het schorst
Van de onbedrinkbare dorst
Dat het niet eeuwig zo kan doorgaan
Dat moet dan maar
Het zal ons worst
En we proosten en we zingen
We proosten en we zingen
Van de onbedrinkbare dorst

The Unquenchable Thirst

I wish it would never close here
I'm having such a wonderful time here
I don't have to go outside yet
Where that real world rages
But with friends around the table
Fantasizing with each other
About life, what to do and later
And we'll have a few together

I wish it could always stay this way
Sitting here the way I am now
I don't know anything more fun, more beautiful, more enjoyable
I don't know anything better than this
Celebrating friendship with each other
Who would want to leave now?
West wind blows through the cracks
But I have to go sometime

Together we lift the worries
That each of us carries
And we toast to the feasibility
Of things and we sing
At the top of our lungs to quench
The unquenchable thirst

I wish it would never close here
Everything is perfect here
I don't have to go outside yet
Where reality rages
But with friends around the table
Chatting with each other
About everything else that is much more beautiful
And we'll have a few

Together we lift the worries
That each of us carries
And we toast to the feasibility
Of things and we sing
At the top of our lungs to quench
The unquenchable thirst
That it can't go on forever
That's just how it is
It will be fine
And we'll toast and we'll sing
We'll toast and we'll sing
Of the unquenchable thirst