Текст и перевод песни De Dijk - De Stilte Voor De Storm

De Stilte Voor De Storm

U harkt wat in uw tuin, meneer
U kijkt eens naar omhoog
Het kon weleens gaan regenen
Misschien blijft het wel droog
Of zou het dan toch gaan waaien
U slaat een jasje om
Genieten van de stilte
U kijkt eens door de ramen
U laat uw luiken neer
Is het al tijd voor het nieuws
Kijken naar het weer
U bent goed verzekerd
Maar u weet niet wat er komt
Dit is nog maar de stilte
De stilte voor de storm
U gooit wat blokken op uw vuur
U doet uw deur op slot
En u neemt een lekker glaasje
Maar waar blijft het genot
U denkt aan teveel dingen
En u weet niet waarom
Komt dat door de borrel
Of door de stilte voor de storm
En het wordt u te benauwd
U doet een knoopje los
U voelt de bui al hangen
Waarom barst het niet los
En uw koptelefoon draait deuntjes
Van maal er maar niet om
Maar niets verdrijft de stilte
De stilte voor de storm
De stilte voor de stilte
Voor de stilte
Voor de storm
Maar de bui drijft over
En u verschoont uw hemd
U kunt weer blauwe lucht zien
U bent een hele vent
En u hoort het nieuws weer tetteren
U gaat een blokje om
U hoort vogels in de stilte
De stilte voor de storm
De stilte voor de stilte
Voor de stilte
Voor de storm
De stilte voor de stilte
Voor de stilte
Voor de storm

Тишина перед бурей

Ты копаешься в саду, милая,
Взглядом к небу устремлена.
Дождик, кажется, собирается,
А может, и нет, всё ж тишина.
А вдруг ветром всё закружит,
Накидываешь пальто.
Наслаждаешься покоем,
Смотришь в окно.
Опускаешь ставни,
Время новостей уже?
Посмотреть прогноз погоды,
Ты ведь застрахована, как же,
Но что будет, не знаешь сама.
Это всего лишь тишина,
Тишина перед бурей.
Подбрасываешь дров в камин,
Закрываешь дверь на замок.
Наливаешь себе вина,
Но где же удовольствие, где оно?
Думаешь о многом,
И сама не знаешь, почему.
Из-за вина это,
Или из-за тишины перед бурей?
И становится тебе душно,
Расстегиваешь пуговицу.
Чувствуешь, что вот-вот грянет,
Почему же не разразится?
А в наушниках играет мелодия,
"Не бери в голову", поёт,
Но ничто не может развеять тишину,
Тишину перед бурей.
Тишину перед тишиной,
Перед тишиной,
Перед бурей.
Но туча проходит,
И ты меняешь рубашку.
Снова видно голубое небо,
Ты молодец, моя милая.
И снова слышно щебетание новостей,
Ты выходишь прогуляться.
Слышишь пение птиц в тишине,
Тишине перед бурей.
Тишине перед тишиной,
Перед тишиной,
Перед бурей.
Тишине перед тишиной,
Перед тишиной,
Перед бурей.