Текст и перевод песни De Dijk - De wind draait

De wind draait

Je kan doen of je van niks weet
Je kan doen of je niks ziet
Maar de wereld is veranderd
Of je dat nou wou of niet
Je kan vluchten voor de feiten
Je houdt jezelf voor de gek
Met je rug tegen de toekomst
En het verleden op je nek

Je kan er niks van zeggen
Je kan zwijgen tot je graf
Of je doet alsof je neus bloedt
Maar de kop is er al af
Omdat jij erbovenop zit
Merk je weinig van het lek
Met je rug tegen de toekomst
En het verleden op je nek

Het water stijgt
De aarde laait
De wereld hijgt
De armoe zaait
En de wind draait
De wind draait

En dan kan je wel beweren
Dat jou nooit iets is gevraagd
Dat iedereen het zelf moet rooien
Dat de winnaar is wie waagt
Jij wilt vrij in je keuze
Tot je liezen in de drek
Met je rug tegen de toekomst
En het verleden op je nek

Het water stijgt
De aarde laait
De wereld hijgt
De armoe zaait
En de wind draait
De wind draait

The Wind Turns

You can pretend that you don't know anything
You can pretend that you don't see anything
But the world has changed
Whether you wanted it to or not
You can run from the facts
You're kidding yourself
With your back to the future
And the past on your neck

You can say nothing about it
You can shut up until the grave
Or you can act like your nose is bleeding
But the fat lady has sung
Because if you're sitting on the roof
You won't notice a leak
With your back to the future
And the past on your neck

The waters rise
The earth is on fire
The world is panting
Poverty is rampant
And the wind turns
The wind turns

And then you might claim
That you were never asked
That everyone has to fend for themselves
That he who dares wins
You want to be free to choose
Until you're up to your neck in shit
With your back to the future
And the past on your neck

The waters rise
The earth is on fire
The world is panting
Poverty is rampant
And the wind turns
The wind turns