Текст и перевод песни De Dijk - De Zanger Van Het Laatste Lied

De Zanger Van Het Laatste Lied

De zanger van het laatste lied
Zoekt woorden maar hij vindt ze niet
Zoekt woorden om nog één keer echt
Te zeggen wat er moet gezegd
Voordat het over is en stil
En kaal en rustig wordt en schril

De zanger van het laatste lied
Zoekt woorden maar hij vindt ze niet
Hij luistert en denkt na, loopt rond
Kijkt om zich heen, staart naar de grond
Hij eet, hij leest, hij ziet tv
Hij wandelt met wat vrienden mee

Soms hoort hij iets, vangt-ie iets op
Dat zoemt dan dagen in zijn kop
Maar woorden voor zijn laatste lied
Zijn het bijlange na nog niet

De zanger van het laatste lied
Zoekt woorden maar vindt ze maar niet
De nood is hoog, de tijd die dringt
Voor het laatste lied dat alles zingt
Dat tegengif mengt, klaarheid schenkt
En alle tumult tot zwijgen brengt

Hoe zing je wat er krom is recht
Hoe zing je wat onwaar is echt
Hoe zing je wat er dom is goed
Hoe zing je voor- in tegenspoed
Hoe zing je troost bij nederlaag
Hoe zing je antwoord in een plaag
Hoe zing je zonlicht in het grauw
En hoe vooral: Ik hou van jou

De zanger van het laatste lied
Zoekt woorden maar hij vindt ze niet
En hij besluit: Dit gaat niet meer
Hij geeft het op, hij legt zich neer
Zijn vrouw en kinderen aan zijn bed
Horen tot slot heel zacht nog net

Zijn stem, zijn laatste ademstoot
Gesmoord ternauwernood
Iets zingen tegen hun verdriet:
Vergeet me niet

Певец последней песни

Певец последней песни
Ищет слова, но не находит их
Ищет слова, чтобы еще раз по-настоящему
Сказать то, что должно быть сказано
Прежде чем все кончится и станет тихо
И пусто, и спокойно, и пронзительно

Певец последней песни
Ищет слова, но не находит их
Он слушает и думает, бродит вокруг
Смотрит по сторонам, смотрит в землю
Он ест, он читает, он смотрит телевизор
Он гуляет с друзьями

Иногда он что-то слышит, что-то улавливает
Что потом днями звенит у него в голове
Но слова для его последней песни
Это еще далеко не то

Певец последней песни
Ищет слова, но никак не может их найти
Нужда велика, время поджимает
Для последней песни, которая все споет
Которая смешает противоядие, даст ясность
И весь шум приведет к молчанию

Как спеть то, что криво, прямо
Как спеть то, что ложно, истинно
Как спеть то, что глупо, хорошо
Как спеть за- вопреки невзгодам
Как спеть утешение в поражении
Как спеть ответ в бедствии
Как спеть солнечный свет в серости
И как, прежде всего: Я люблю тебя

Певец последней песни
Ищет слова, но не находит их
И он решает: Это больше не получится
Он сдается, он смиряется
Его жена и дети у его постели
Слышат в конце концов очень тихо, едва

Его голос, его последний вздох
Почти заглушенный
Что-то поющее против их горя:
Не забывай меня