Текст и перевод песни De Dijk - Duizel Mij

Duizel Mij

Nu even niets
Nu even iets anders
Ik moet dat gevoel kwijt
Dat alles mislukt
Dat alles te erg
Tervegeefs en te laat is
We zitten erin en
We kunnen niet terug

Duizel mij
Duizel mij
Tol me rol me sol me
Doe iets met mij
Duizel mij

Nu even niet
Het moet allemaal anders
Dit kan het niet zijn
Daarom kom ik bij jou
Ik heb het gezien
Kan er niet meer om lachen
Komt er nog wat of
Is dit het nou?

Duizel mij
Duizel mij
Tol me rol me sol me
Doe het met mij
Duizel mij

En dan nu iets echts
Iets dat er inhakt
Dat je weng deng doedelt
Van begin tot eind
Dat je ondersteboven
Binnenstebuiten
Dat je niet weet waar je blijft
Maar voelt dat je bent

Duizel mij
Duizel mij
Tol me rol me sol me
Doe iets met mij
Duizel mij
Duizel mij
Rock & roll me

Fais-moi tourner

Rien pour le moment
Changeons un peu de sujet
J'ai besoin de me débarrasser de ce sentiment
Que tout échoue
Que tout est trop grave
En vain et trop tard
On est dedans et
On ne peut pas revenir en arrière

Fais-moi tourner
Fais-moi tourner
Tourne-moi, fais-moi rouler, fais-moi chanter
Fais quelque chose de moi
Fais-moi tourner

Rien pour le moment
Tout doit être différent
Ce ne peut pas être ça
C'est pourquoi je viens à toi
J'ai vu
Je ne peux plus rire
Est-ce que quelque chose va arriver ou
Est-ce que c'est tout ?

Fais-moi tourner
Fais-moi tourner
Tourne-moi, fais-moi rouler, fais-moi chanter
Fais-le avec moi
Fais-moi tourner

Et maintenant quelque chose de réel
Quelque chose qui frappe
Qui te fait bouger
Du début à la fin
Qui te retourne
Qui te retourne
Que tu ne sais pas où tu en es
Mais qui te fait sentir que tu existes

Fais-moi tourner
Fais-moi tourner
Tourne-moi, fais-moi rouler, fais-moi chanter
Fais quelque chose de moi
Fais-moi tourner
Fais-moi tourner
Rock & roll moi