Текст и перевод песни De Dijk - Duizel Mij

Duizel Mij

Nu even niets
Nu even iets anders
Ik moet dat gevoel kwijt
Dat alles mislukt
Dat alles te erg
Tervegeefs en te laat is
We zitten erin en
We kunnen niet terug

Duizel mij
Duizel mij
Tol me rol me sol me
Doe iets met mij
Duizel mij

Nu even niet
Het moet allemaal anders
Dit kan het niet zijn
Daarom kom ik bij jou
Ik heb het gezien
Kan er niet meer om lachen
Komt er nog wat of
Is dit het nou?

Duizel mij
Duizel mij
Tol me rol me sol me
Doe het met mij
Duizel mij

En dan nu iets echts
Iets dat er inhakt
Dat je weng deng doedelt
Van begin tot eind
Dat je ondersteboven
Binnenstebuiten
Dat je niet weet waar je blijft
Maar voelt dat je bent

Duizel mij
Duizel mij
Tol me rol me sol me
Doe iets met mij
Duizel mij
Duizel mij
Rock & roll me

Одурмань меня

Сейчас хоть на миг ничего
Сейчас хоть что-то другое
Я должен избавиться от этого чувства
Что всё провалено
Что всё слишком тяжело
Напрасно и слишком поздно
Мы в этом погрязли и
Мы не можем вернуться

Одурмань меня
Одурмань меня
Закружи меня, раскачай меня, увлеки меня
Сделай что-нибудь со мной
Одурмань меня

Сейчас хоть на миг не так
Всё должно быть иначе
Так не может быть
Поэтому я пришел к тебе
Я все видел
Больше не могу смеяться над этим
Что-то еще будет или
Это всё?

Одурмань меня
Одурмань меня
Закружи меня, раскачай меня, увлеки меня
Сделай это со мной
Одурмань меня

А теперь что-то настоящее
Что-то, что врежется в память
Что тебя вскружит
От начала до конца
Что тебя перевернет
Вывернет наизнанку
Что ты не будешь знать, где ты
Но будешь чувствовать, что ты есть

Одурмань меня
Одурмань меня
Закружи меня, раскачай меня, увлеки меня
Сделай что-нибудь со мной
Одурмань меня
Одурмань меня
Зажги меня рок-н-роллом