Текст и перевод песни De Dijk - Eén Waar Woord

Eén Waar Woord

Een woord om je aan te warmen
In de kou van het leven
Om te fluisteren
In het holst van de tijd

Een woord dat uitstijgt
Boven het rumoer van de wereld
Dat grenzen slecht
En muren splijt

Refr.:
Een waar woord
Een waar woord

Een woord dat de wind voert
Over velden en akkers
Waar kinderen hutten bouwen
Op vruchtbare grond

Een woord dat de zon schijnt
In je prachtige tanden
Dat blinkt in je ogen
Dat lacht met jouw mond

Refr.

Om te lachen, om het huilen
Om te vieren in de nacht
Dat er niet om niets gestorven wordt
Kun je het horen
Luister zacht

Refr.

Als het me ooit lukt
Ben jij de eerste
Die het hoort

Eén Waar Woord

Un mot pour te réchauffer
Dans le froid de la vie
A chuchoter
Au creux du temps

Un mot qui s'élève
Au-dessus du tumulte du monde
Qui efface les frontières
Et brise les murs

Refr.
Une parole vraie
Une parole vraie

Une parole que le vent porte
Sur les champs et les labours
Où les enfants construisent des cabanes
Sur un sol fertile

Une parole que le soleil fait briller
Dans tes magnifiques dents
Qui scintille dans tes yeux
Qui rit avec ta bouche

Refr.

Pour rire, pour pleurer
Pour célébrer dans la nuit
Que l'on ne meurt pas pour rien
Peux-tu l'entendre
Écoute doucement

Refr.

Si jamais j'y parviens
Tu seras la première
À l'entendre