Текст и перевод песни De Dijk - Ga In Mijn Schoenen Staan - Live 2003 Version

Ga In Mijn Schoenen Staan - Live 2003 Version

Als ik nou jou was, en jij dan mij was, als dat zou kunnen
En wij konden kijken in elkaars hoofd met elkaars geest
Als je alles kon bekijken met andere ogen
Dan zou je zien dat je steeds ziende blind bent geweest
Ga in mijn schoenen staan
Ga in mijn schoenen staan
Had je mijn schoenen aan
Wat had jij gedaan?
Ga in mijn schoenen staan
Jouw hele wereld is net zo ruim als jij kan denken
Wat je wil zien, dat zie je om je heen
Dus wees voorzichtig in je oordeel over een ander
Wie zonder zonde is werpe de eerste steen
Wat je zaait, wat je zaait zal je ook oogsten
En jij en ik, wij zijn in wezen allemaal één
Ga in mijn schoenen staan
Ga in mijn schoenen staan
Had je mijn schoenen aan
Wat had jij gedaan?
Ga in mijn schoenen staan
Al dat gedonder in de wereld om steeds hetzelfde
Verkeerde volk, verkeerde god, verkeerde huid
Weet je, als ik vleugels had zoals een engel
Dan vloog ik naar de hoogste bergtop en schreeuwde het uit
Ga in mijn schoenen staan
Ga in mijn schoenen staan
Had je mijn schoenen aan
Wat had jij gedaan?
Ga in mijn schoenen staan

Tiens-toi à ma place - Version live 2003

Si jétais à ta place et que tu sois à la mienne, si c'était possible
Et que nous puissions voir dans la tête de l'autre avec l'esprit de l'autre
Si tu pouvais tout voir avec d'autres yeux
Tu verrais alors que tu as toujours été aveugle
Mets-toi à ma place
Mets-toi à ma place
Si tu avais mes chaussures
Qu'aurais-tu fait ?
Mets-toi à ma place
Ton monde entier est aussi vaste que tu peux le penser
Ce que tu veux voir, tu le vois autour de toi
Alors sois prudent dans ton jugement sur autrui
Que celui qui est sans péché jette la première pierre
Ce que tu sèmes, tu le récolteras
Et toi et moi, nous sommes tous foncièrement un
Mets-toi à ma place
Mets-toi à ma place
Si tu avais mes chaussures
Qu'aurais-tu fait ?
Mets-toi à ma place
Tout ce vacarme dans le monde pour toujours la même chose
Mauvais peuple, mauvais dieu, mauvaise couleur de peau
Tu sais, si j'avais des ailes comme un ange
Je volerais vers le plus haut sommet de la montagne et je crierais
Mets-toi à ma place
Mets-toi à ma place
Si tu avais mes chaussures
Qu'aurais-tu fait ?
Mets-toi à ma place