Текст и перевод песни De Dijk - Groot Hart

Groot Hart

Dokter kunt u even komen
Breng uw beste medicijn
Ik heb er nu al jaren last van
Ook al doet het niet echt pijn
Maar ik val voor alle vrouwen
Alle vrouwen op het bal
En da′s te veel om van te houden
Dokter dit is een spoedgeval

Ik heb een groot hart
Dit hart zo groot
Het wordt nog mijn dood
Dit hart zo groot, ik heb een groot hart

Neem een ochtend als vanochtend
Vroeg op en de zon die scheen
Opgeruimd loop ik naar buiten
En zie een meisje ik denk alleen
Ik dacht dat ze naar me lachte
Dus vrolijk lach ik naar haar terug
Maar die boom was haar vriend
Dokter komt u vlug

Ik heb een groot hart
Dit hart zo groot
Het wordt nog mijn dood
Dit hart zo groot, ik heb een groot hart

Een groot hart

Dokter, straks is het weer lente
Als u begrijpt wat ik bedoel
Al dat moois langs 's heren wegen
En dat geeft me dat gevoel
Loop driemaal daags onder een auto

Ik stoot dagelijks vijf keer mijn kop
En da′s teveel om van te houden
Dokter weet u daar iets op
Ik heb een groot hart
Dit hart zo groot
Het wordt nog mijn dood, dit hart zo groot
Zo groot
Ik heb een groot hart
Dit hart, zo groot
Het wordt nog m'n dood
Dit hart, zo groot
Ik heb een groot hart

Ik heb een groot hart

Het wordt nog m'n dood

Un Grand Cœur

Docteur, pourriez-vous venir un instant ?
Apportez votre meilleur médicament.
Je souffre de ça depuis des années.
Même si ça ne fait pas vraiment mal.
Mais je craque pour toutes les femmes.
Toutes les femmes au bal.
Et c’est trop pour moi.
Docteur, c’est une urgence.

J’ai un grand cœur.
Ce cœur si grand.
Il me fera mourir.
Ce cœur si grand, j’ai un grand cœur.

Prenons un matin comme celui d’aujourd’hui.
J’ai fait la grasse matinée et le soleil brillait.
Je suis sorti de chez moi, content.
Et j’ai vu une fille, je me suis dit.
J’ai pensé qu’elle me souriait.
Alors j’ai souri à mon tour.
Mais cet arbre était son ami.
Docteur, dépêchez-vous.

J’ai un grand cœur.
Ce cœur si grand.
Il me fera mourir.
Ce cœur si grand, j’ai un grand cœur.

Un grand cœur.

Docteur, le printemps va arriver bientôt.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Toute cette beauté sur les chemins.
Et ça me donne ce sentiment.
Je me suis fait renverser trois fois par jour.

Je me cogne la tête cinq fois par jour.
Et c’est trop pour moi.
Docteur, avez-vous une solution ?
J’ai un grand cœur.
Ce cœur si grand.
Il me fera mourir, ce cœur si grand.
Si grand.
J’ai un grand cœur.
Ce cœur, si grand.
Il me fera mourir.
Ce cœur, si grand.
J’ai un grand cœur.

J’ai un grand cœur.

Il me fera mourir.