Текст и перевод песни De Dijk - Heb Je Het Hart

Heb Je Het Hart

Voor wie denkt dat-ie van niks weet
Voor wie kijkt of-ie niks ziet
Voor wie doet alsof zijn neus bloedt
Maar zijn neus die is het niet

Voor wie zegt het gaat wel over
Voor wie hoopt dat het nooit stopt
Voor wie zwijgt om niks te zeggen

Voor wie alles veel te snel gaat
Voor wie alles veel te traag
Voor wie rammelt van verlangen
Voor wie worstelt met de vraag

Voor wie bang is in het donker
Voor wie pikt wat men gebiedt
Voor wie aarzelt en dan ja zegt
Voor wie twijfelt toch maar niet

Wat je ook doet
Wie je ook bent
Waar je vandaan komt
Hoe je ook denkt
Waar het op aankomt
Aan het eind van het lied

Heb je het hart of heb je het niet
Heb je het hart
Of heb je het hart niet

Voor wie krom ligt voor de centen
Voor wie bulkt van het fatsoen
Voor wie niks liever zou willen
Maar niet weet wat-ie kan doen

Voor wie zoekt maar niet zal vinden
Voor wie doorgaat tot het stopt
Voor wie denkt dat-ie van niks
Maar wel voelt dat er iets niet klopt

Wat je ook doet
Wie je ook bent
Waar je vandaan komt
Hoe je ook denkt
Waar het op aankomt
Aan het eind van het lied

Heb je het hart of heb je het niet
Heb je het hart
Of heb je het hart niet

Voor wie niks liever zou willen
Voor wie liefheeft man of vrouw
Voor wie meisje jongen kind is
Voor wie mens is en voor jou

Wat je ook doet
Wie je ook bent
Waar je vandaan komt
Hoe je ook denkt
Waar het op aankomt
Aan het eind van het lied

Heb je het hart of heb je het niet
Heb je het hart
Of heb je het hart niet

Do You Have the Heart?

For those who think they know nothing
For those who look as if they see nothing
For those who pretend their nose is bleeding
But their nose is not

For those who say it'll pass
For those who hope it never stops
For those who remain silent to say nothing

For those for whom everything goes too fast
For those for whom everything goes too slow
For those who tremble with desire
For those who struggle with the question

For those who are afraid of the dark
For those who follow orders
For those who hesitate and then say yes
For those who doubt but nevertheless do not

Whatever you do
Whoever you are
Wherever you come from
However you think
What matters
At the end of the song

Do you have the heart or do you not have the heart
Do you have the heart
Or do you not have the heart

For those who bend over backwards for money
For those who are bursting with decency
For those who would love nothing more
But don't know what they can do

For those who seek but will not find
For those who continue until they stop
For those who think they know nothing
But do feel that something is wrong

Whatever you do
Whoever you are
Wherever you come from
However you think
What matters
At the end of the song

Do you have the heart or do you not have the heart
Do you have the heart
Or do you not have the heart

For those who would love nothing more
For those who love a man or a woman
For those who are a girl, a boy, a child
For those who are human and for you

Whatever you do
Whoever you are
Wherever you come from
However you think
What matters
At the end of the song

Do you have the heart or do you not have the heart
Do you have the heart
Or do you not have the heart