Текст и перевод песни De Dijk - Hippolytushoef

Hippolytushoef

En de jongens van de band
Proberen wel te swingen
Maar de zaal is niks gewend
Ze lullen door mijn regels
Ze hebben het over het bier
Ik wou dat ik hier niet was
Want het is zo vervelend hier
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Ik stond ooit voor de keuze
In een band of op een bank
Ik koos voor de muziek
En het hengsten op een plank
Om te zingen voor de mensen
Maar het scheelt ze geen zier
Ik wou dat ik hier niet was
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Als ik niet kon zingen
Dan had ik ook geen band
Als er nou eens geen muziek meer was
Behalve dan in deze tent
Als dit de allerlaatste zaal was
Met het allerlaatste bier
Dan nog wou ik dat ik hier niet was
Want het is zo verveleend hier
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef

Hippolytushoef

Et les gars du groupe
Essaient de se balancer
Mais la salle n'est pas habituée
Ils bafouillent mes règles
Ils parlent de la bière
J'aimerais ne pas être ici
Parce que c'est tellement ennuyeux ici
Nulle part la salle n'est aussi rigide
Que dans Hippolytushoef
Nulle part la salle n'est aussi rigide
Que dans Hippolytushoef
J'ai été confronté à un choix
Dans un groupe ou sur un banc
J'ai choisi la musique
Et les étalons sur une planche
Pour chanter pour les gens
Mais ça ne leur fait rien
J'aimerais ne pas être ici
Nulle part la salle n'est aussi rigide
Que dans Hippolytushoef
Nulle part la salle n'est aussi rigide
Que dans Hippolytushoef
Si je ne pouvais pas chanter
Alors je n'aurais pas de groupe
Si seulement il n'y avait plus de musique
Sauf dans cette tente
Si c'était la dernière salle
Avec la dernière bière
Alors j'aimerais ne pas être ici
Parce que c'est tellement ennuyeux ici
Nulle part la salle n'est aussi rigide
Que dans Hippolytushoef
Nulle part la salle n'est aussi rigide
Que dans Hippolytushoef