Текст и перевод песни De Dijk - Hoeveel Treinen

Hoeveel Treinen

Hoeveel treinen niet gekomen
Trein numero hoeveel is dit
Hoeveel treinen om te komen
In de trein waar ik nu in zit
Onderweg van gaan naar komen
Zoeken naar een horizon
Stalen ritme zoete dromen
Soms een stop een nieuw station

Hoeveel treinen hoeveel treinen
Hoeveel treinen nog te gaan
Hoeveel treinen hoeveel treinen
Wanneer kom ik ergens aan

Hoeveel mensen niet gesproken
Conducteur weet u wanneer
En hij knipt gaatjes in je kaartje
En hij schudt zijn pet van nee meneer
Denderend door het ongewisse
Vel te bang om stil te staan
In de haast om niks te missen
Steeds weer verder hier vandaan

Hoeveel treinen hoeveel treinen
Hoeveel treinen nog te gaan
Hoeveel treinen hoeveel treinen
Wanneer kom ik ergens aan

Hoeveel treinen niet gekomen
Trein numero hoeveel is dit
Hoeveel treinen om te komen
In de trein waar ik nu in zit
Wielen ben ik - ik ben wielen
Wielen malend om hun as
Railsen ben ik bielsen kiesels
Ik zal blijven wat ik was

Hoeveel treinen hoeveel treinen
Hoeveel treinen nog te gaan
Hoeveel treinen hoeveel treinen
Wanneer kom ik eindelijk aan?

Сколько поездов

Сколько поездов не пришли,
Поезд номер какой, скажи?
Сколько поездов, чтоб дойти
До того, в котором сейчас я один.
На пути от точки "А" до точки "Б",
Ищу горизонт, где будешь ты.
Стальной ритм, сладкие сны,
Иногда остановка, новые огни.

Сколько поездов, сколько поездов,
Сколько дорог еще впереди?
Сколько поездов, сколько поездов,
Когда же я, любимая, к тебе дойду?

Со сколькими людьми не говорил,
Кондуктор, скажите, когда же приеду?
А он дырокол в билете провертел,
И покачал головой: "Нет, сударь, не ведаю".
Грохоча в неизвестность,
Слишком боюсь остановиться вдруг.
В спешке ничего не упустить,
Все дальше и дальше отсюда, мой друг.

Сколько поездов, сколько поездов,
Сколько дорог еще впереди?
Сколько поездов, сколько поездов,
Когда же я, любимая, к тебе дойду?

Сколько поездов не пришли,
Поезд номер какой, скажи?
Сколько поездов, чтоб дойти
До того, в котором сейчас я один.
Колеса — я, я — колеса,
Колеса, мелющие по своей оси.
Рельсы — я, шпалы, гравий,
Я останусь тем, кем был всегда, увы.

Сколько поездов, сколько поездов,
Сколько дорог еще впереди?
Сколько поездов, сколько поездов,
Когда же я, наконец, к тебе дойду?