Текст и перевод песни De Dijk - Huil Maar Niet (2003 Edit Version)

Huil Maar Niet (2003 Edit Version)

Meisje niet huilen meisje
Alles komt wel weer goed
Al weet je nu even niet wat je moet
Kijk maar hoe jij het over een tijdje weer doet
Meisje kom droog je tranen
Al heb je nog zo'n verdriet
Ook als je even geen uitweg meer ziet
Zo jong als jij bent is zo oud nog niet
Moet je mijn meisje dan huilen
Hou je het niet van verdriet
Huil dan maar meisje huil maar
Maar huil maar niet
Meisje niet huilen meisje
Al heb je het nog zo te kwaad
Al is het net of je wereld vergaat
Dat is echt niet zo - jouw wereld staat
Meisje kom droog je tranen
Al klinkt wat ik nu zeg vast stom
Al slaat het leed bij je in als een bom
Nu zit je stuk maar straks lach je er om
Moet je mijn meisje dan huilen
Hou je het niet van verdriet
Huil dan maar meisje huil maar
Maar huil maar niet
Al zien je ogen nu rood van je leed
Je bent honderd keer sterker dan je zelf weet
Jij voelt je zo gekwetst en gekrenkt
Maar je bent duizend keer sterker
Moet je mijn meisje dan huilen
Hou je het niet van verdriet
Huil dan maar meisje huil maar
Maar huil maar niet

Не плачь (версия 2003 года)

Девочка, не плачь, девочка,
Все будет хорошо.
Даже если сейчас ты не знаешь, что делать,
Посмотри, как ты справишься через некоторое время.
Девочка, вытри слезы,
Даже если тебе очень грустно,
Даже если тебе кажется, что выхода нет,
Ты так молода, жизнь только начинается.
Если тебе, девочка моя, нужно плакать,
Если ты не можешь сдержать печаль,
Тогда плачь, девочка, плачь,
Но не плачь долго.
Девочка, не плачь, девочка,
Даже если тебе очень плохо,
Даже если кажется, что твой мир рушится,
Это не так - твой мир стоит на месте.
Девочка, вытри слезы,
Даже если то, что я говорю, звучит глупо,
Даже если горе бьет тебя, как бомба,
Сейчас тебе плохо, но скоро ты будешь смеяться над этим.
Если тебе, девочка моя, нужно плакать,
Если ты не можешь сдержать печаль,
Тогда плачь, девочка, плачь,
Но не плачь долго.
Даже если твои глаза покраснели от слез,
Ты в сто раз сильнее, чем думаешь.
Ты чувствуешь себя такой обиженной и оскорбленной,
Но ты в тысячу раз сильнее.
Если тебе, девочка моя, нужно плакать,
Если ты не можешь сдержать печаль,
Тогда плачь, девочка, плачь,
Но не плачь долго.