Текст и перевод песни De Dijk - Ieder Wie Die

Ieder Wie Die

Iedereen is anders, iedereen verschilt
Ieder z'n nukken, ieder z'n kind
Iedereen haar gaven, elk z'n tekorten
Allemaal anders en ieder uniek
Iedereen z'n dromen, iedereen haar wensen
Ieder z'n keuze, iedereen haar kijk
Iedereen z'n hartstocht, ieder jaar leven
Allemaal anders, iedereen gelijk
Laat ieder die ie zelf is zijn
Laat ieder wie die zelf is zijn
Niet iedereen kan Elvis zijn
Laat ieder wie die zelf is zijn
Iedereen de ruimte, ieder de kansen
Ieder de toekomst, iedereen de hoop
Iedereen z'n visie, ieder haar richting
Allemaal anders en alles een lol
Iedereen haar waarde, iedereen z'n kunnen
Ieders karakter, ieders humeur
Ieder haar ruimtelijk, ieder z'n innerlijk
Ieder z'n wezenlijk met ieder z'n kleur
Laat ieder wie die zelf is zijn
Laat ieder wie die zelf is zijn
Er kan maar eentje Elvis zijn
Laat ieder wie die zelf is zijn
Andere herkomst, andere gewoontes
Andere moeder andere pa
Andere familie, andere ideeën
Andere genen ander DNA
Iedereen z'n vrijheid, ieder haar denken
Ieder de liefde op ieders manier
Iedereen haar volgers en ieder z'n tegels
Iedereen anders en allemaal hier
Laat ieder wie die zelf is zijn
Laat ieder wie die zelf is zijn
Laat alleen Elvis Elvis zijn
Laat ieder wie die zelf is zijn

Chacun est Qui Il Est

Tout le monde est différent, tout le monde est différent
Chacun ses caprices, chacun son enfant
Tout le monde a ses talents, chacun ses défauts
Tous différents et chacun unique
Tout le monde a ses rêves, tout le monde a ses souhaits
Chacun son choix, tout le monde son point de vue
Tout le monde a sa passion, chacun vit sa vie
Tous différents, tous égaux
Laisse chacun être qui il est
Laisse chacun être qui il est
Tout le monde ne peut pas être Elvis
Laisse chacun être qui il est
Tout le monde a son espace, chacun a ses chances
Chacun son avenir, tout le monde l'espoir
Tout le monde a sa vision, chacun sa direction
Tous différents et tout est amusant
Tout le monde a sa valeur, chacun son talent
Le caractère de chacun, l'humeur de chacun
Chacun son espace, chacun son intérieur
Chacun son essence avec sa propre couleur
Laisse chacun être qui il est
Laisse chacun être qui il est
Il ne peut y avoir qu'un seul Elvis
Laisse chacun être qui il est
Origine différente, habitudes différentes
Mère différente, père différent
Famille différente, idées différentes
Gènes différents, ADN différent
Tout le monde a sa liberté, chacun son opinion
Chacun l'amour à sa façon
Tout le monde a ses suiveurs et chacun ses opposants
Tout le monde est différent et tous ici
Laisse chacun être qui il est
Laisse chacun être qui il est
Laisse Elvis être Elvis
Laisse chacun être qui il est