Текст и перевод песни De Dijk - Ietsje Later

Ietsje Later

Amper is mijn dag begonnen of hij kan al niet meer stuk
Scherven liggen voor het grijpen als ik me een vuistslag buk
Het kan in lompen of metalen, in effecten, wat de ruk
Overal valt iets te halen voor wie oog heeft voor geluk

Nog geen dag kan er voorbijgaan zonder dat ik eraan denk
Dat ik aan het eind der tijden veel te weinig aandacht schenk
Ben van heel ver moeten komen om te wezen waar ik nu ben
En het is vooral om niet te vallen dat het lijkt alsof ik ren

Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Maar vergeet niet wat ik zeg
Kom waarschijnlijk ietsje later
Maar moet wel wat eerder weg

Alle fouten mag je maken voor je in het leven slaagt
Krijg je muren vol diploma′s waar geen hond je ooit naar vraagt
Weet je zelf wel als de beste wat je slechtste ik uitdaagt
Is de vrouw niet die je leuk vindt maar de lul die haar behaagt

Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Dus onthou nou wat ik zeg
Kom waarschijnlijk ietsje later

Wie zien allemaal iets anders, kijkend door dezelfde ruit
Vogelpoep of universum, het is maar waar je toe besluit
Wat je wil zien - of je de bui ziet of de buit
Hangen aan het eind of liggen - zoveel maakt het mij niet uit

Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Maar vergeet niet wat ik zeg
Kom waarschijnlijk ietsje later
Maar ga ook wat eerder weg

A Little Later

My day has barely begun and it's already perfect
Shards are there for the taking if I bend down to punch
It can be in rags or metal, in stocks, whatever the jerk
There's something to find everywhere for those who have an eye for luck

Not a day can go by without me thinking about it
That at the end of time I don't pay enough attention
I've had to come a long way to be where I am now
And it's mainly to avoid falling that it seems like I'm running

I'll probably be a little late
I'll probably be a little late
I'll probably be a little late
But don't forget what I say
I'll probably be a little late
But I have to leave a little earlier

You can make all the mistakes before you succeed in life
Get your walls full of diplomas that no one ever asks you about
You know best what your worst self is challenging
Is the woman not the one you like but the fool who pleases her

I'll probably be a little late
I'll probably be a little late
I'll probably be a little late
So remember what I say
I'll probably be a little late

Who all see something different, looking through the same window
Bird poop or universe, it's whatever you decide
What you want to see - whether you see the shower or the loot
Hanging at the end or lying - I don't really care

I'll probably be a little late
I'll probably be a little late
I'll probably be a little late
But don't forget what I say
I'll probably be a little late
But I'll also leave a little earlier