Текст и перевод песни De Dijk - Ik Heb Jou

Ik Heb Jou

Al die onverschrokken plannen
In de argeloze nacht
Blijken niet zo uit te komen
Als je in je onschuld dacht
Dat er dingen droever lopen
Dan je in je dromen wou
Het is niet anders
Maar wat zou dat
Wat zou dat
Wat zou dat nou?
Ik heb jou
Hooggespannen ideeen
Heel de wereld! iedereen!
Dat kon allemaal veel beter
Zingend gingen we uiteen
En nu speur ik in het noodweer
Blij met ieder puntje blauw
Het is niet anders
Maar wat zou dat
Wat zou dat
Wat zou dat nou?
Want ik heb jou
Dus wat zou de rest me nou?
Ik heb het liefste wat ik wou
Ik heb jou
We waren met zijn allen
Praatten met dezelfde stem
Zouden niemand laten vallen
Samen zopen we ons klem
Soms kom je nog iemand
Bij een halte in de kou
Het is niet anders
Maar wat zou dat
Wat zou dat
Wat zou dat nou?
Ik heb jou
Dus wat zou de rest me nou?
Ik heb het liefste wat ik wou
Ik heb jou
Ik heb nog ergens idealen
Maar ik vind ze niet zo gauw
Het is niet anders
Maar wat zou dat
Wat zou dat
Wat zou dat nou?
Ik heb jou
Dus wat zou de rest me nou?
Ik heb het liefste wat ik wou
Ik heb jou

I Have You

All my reckless plans
In the naive night
Don't seem to work out
When I thought in my innocence
That things could go more sadly
Than I ever dreamt they could
It's no different
But what would that matter
What would that matter
What would that matter now?
I have you
High-strung ideals
The whole world! Every man!
It could all be so much better
We parted ways, singing
And now I search through the tempest
Pleased with every glimmer of blue
It's no different
But what would that matter
What would that matter
What would that matter now?
Because I have you
So what would the rest matter to me now?
I have the dearest thing I've ever wanted
I have you
We were all in it together
We spoke with the same voice
We wouldn't let anyone fall
We got ourselves drunk together
Sometimes you still see someone
At a bus stop in the cold
It's no different
But what would that matter
What would that matter
What would that matter now?
I have you
So what would the rest matter to me now?
I have the dearest thing I've ever wanted
I have you
I still have ideals somewhere
But I can't find them so easily any more
It's no different
But what would that matter
What would that matter
What would that matter now?
I have you
So what would the rest matter to me now?
I have the dearest thing I've ever wanted
I have you