Ik Heb Jou - De Dijk перевод на русский

Ik Heb Jou

Al die onverschrokken plannen
In de argeloze nacht
Blijken niet zo uit te komen
Als je in je onschuld dacht
Dat er dingen droever lopen
Dan je in je dromen wou
Het is niet anders
Maar wat zou dat
Wat zou dat
Wat zou dat nou?
Ik heb jou
Hooggespannen ideeen
Heel de wereld! iedereen!
Dat kon allemaal veel beter
Zingend gingen we uiteen
En nu speur ik in het noodweer
Blij met ieder puntje blauw
Het is niet anders
Maar wat zou dat
Wat zou dat
Wat zou dat nou?
Want ik heb jou
Dus wat zou de rest me nou?
Ik heb het liefste wat ik wou
Ik heb jou
We waren met zijn allen
Praatten met dezelfde stem
Zouden niemand laten vallen
Samen zopen we ons klem
Soms kom je nog iemand
Bij een halte in de kou
Het is niet anders
Maar wat zou dat
Wat zou dat
Wat zou dat nou?
Ik heb jou
Dus wat zou de rest me nou?
Ik heb het liefste wat ik wou
Ik heb jou
Ik heb nog ergens idealen
Maar ik vind ze niet zo gauw
Het is niet anders
Maar wat zou dat
Wat zou dat
Wat zou dat nou?
Ik heb jou
Dus wat zou de rest me nou?
Ik heb het liefste wat ik wou
Ik heb jou

У меня есть ты

Все эти бесстрашные планы
В беспечной ночи рождены,
Оказываются не такими уж осуществимыми,
Как ты в своей невинности думал,
Что всё пойдет гораздо печальнее,
Чем ты хотел в своих мечтах.
Ничего не поделаешь,
Но что с того,
Что с того,
Что с того?
Ведь у меня есть ты.
Высокие идеи,
Весь мир! Все люди!
Всё могло быть гораздо лучше,
Мы расходились, распевая песни.
И теперь я ищу в непогоде,
Радуясь каждому кусочку голубого неба.
Ничего не поделаешь,
Но что с того,
Что с того,
Что с того?
Ведь у меня есть ты.
Так что мне до всего остального?
У меня есть самое дорогое, чего я хотел,
У меня есть ты.
Мы были все вместе,
Говорили одним голосом,
Никого не бросали,
Вместе мы напивались до беспамятства.
Иногда ты ещё встречаешь кого-то
На остановке в холод.
Ничего не поделаешь,
Но что с того,
Что с того,
Что с того?
Ведь у меня есть ты.
Так что мне до всего остального?
У меня есть самое дорогое, чего я хотел,
У меня есть ты.
Где-то у меня ещё есть идеалы,
Но я не могу их сразу найти.
Ничего не поделаешь,
Но что с того,
Что с того,
Что с того?
Ведь у меня есть ты.
Так что мне до всего остального?
У меня есть самое дорогое, чего я хотел,
У меня есть ты.