Ik Jou En Jij Mij - De Dijk перевод на английский

Ik Jou En Jij Mij

Wanneer het niet gaat, zoals je hoopt
Waar je voor staat, wordt maar gesloopt
Hoe je ook steigert: ze doen het toch
Moet je maar denken: jij hebt mij altijd nog!
Niets gaat het halen, alles slinkt en slijt
Legt het op den duur af, tegen de tijd
Maar wat er ook komt, hoe het ook zij
We hebben elkaar, ons allebei
We hebben elkaar: Ik jou en jij mij

Wanneer het niet loopt zoals je wil
En die onrust in je krijg je niet stil
Je geloof in de wereld, staat op de tocht
Onthoud dan één ding, je hebt mij altijd nog!
Niets is voor eeuwig, alles gaat voorbij
Vermijd op het eind: alles al kwijt
Maar wat er ook komt, hoe het ook zij
We hebben elkaar, ons allebei
We hebben elkaar: IK JOU EN JIJ MIJ

Wanneer het niet wordt, wat je graag wou
Je voelt je dromen verkleumd door de kou
En voor een habbekrats wordt je ziel verkocht
Als alles weg moet heb je mij altijd nog
Al schuift de lange duur alles voorbij
Tot aan dat uur...
Want wat er ook komt, hoe het ook zij
We hebben elkaar, ons allebei
We hebben elkaar: IK JOU EN JIJ MIJ

Wat er ook komt, hoe het ook zij
We hebben elkaar, ons allebei
We hebben elkaar: IK JOU EN JIJ MIJ

Ik jou en jij mij

We hebben elkaar, wij hebben ons allebei
Ik jou en jij mij
Ik jou en jij mij

You and I

When things don't go as you hoped
What you stand for is being destroyed
No matter how you resist: they do it anyway
Just think: you still have me!
Nothing will last, everything fades and wears out
Eventually it will lose to time
But whatever comes, whatever it may be
We have each other, both of us
We have each other: You and I

When things don't go your way
And you can't calm the restlessness inside
Your faith in the world is in jeopardy
Remember one thing, you still have me!
Nothing lasts forever, everything passes away
Avoid losing everything in the end
But whatever comes, whatever it may be
We have each other, both of us
We have each other: YOU AND I

When things don't turn out the way you wanted
You feel your dreams being frozen by the cold
And for a pittance your soul is sold
If everything has to go, you still have me
Although the long duration pushes everything past
Until that hour...
For whatever comes, whatever it may be
We have each other, both of us
We have each other: YOU AND I

Whatever comes, whatever it may be
We have each other, both of us
We have each other: YOU AND I

You and I

We have each other, we have both of us
You and I
You and I