Текст и перевод песни De Dijk - Ik krijg je maar niet uit je kop

Ik krijg je maar niet uit je kop

Dat had ik nu niet moeten doen
Mezelf nog een biertje inschenken
En dan toch weer aan jou gaan zitten denken
Het wordt nooit meer als toen

Dat had ik nou niet moeten doen
Maar dan kan ik het toch weer niet laten
Waarom draai ik nog altijd die platen
Het wordt nooit meer als toen

Hier komen de tranen weer
Houdt het nou nooit eens op
Hier komen die tranen weer
Ik krijg je maar niet uit mijn kop

Dat had ik nou niet moeten doen
Dan probeer ik iets nieuws te verzinnen
Maar steeds weer schiet jij me te binnen
Het wordt nooit meer als toen

Hier komen de tranen weer
Houdt het nou nooit eens op
Hier komen die tranen weer
Ik krijg je maar niet uit mijn kop

Je ne peux pas te sortir de ma tête

Je n'aurais pas dû faire ça
Me servir encore un verre de bière
Et puis me remettre à penser à toi
Ce ne sera plus jamais comme avant

Je n'aurais pas dû faire ça
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Pourquoi est-ce que j'écoute encore ces disques ?
Ce ne sera plus jamais comme avant

Voici que les larmes reviennent
Est-ce que ça ne cessera jamais ?
Voici que les larmes reviennent
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Je n'aurais pas dû faire ça
J'essaie d'imaginer quelque chose de nouveau
Mais tu me reviens toujours à l'esprit
Ce ne sera plus jamais comme avant

Voici que les larmes reviennent
Est-ce que ça ne cessera jamais ?
Voici que les larmes reviennent
Je ne peux pas te sortir de ma tête