Текст и перевод песни De Dijk - Jeuk

Jeuk

Ik heb geen jeuk maar ik heb zin om te krabben
Het is de vraag niet maar het probleem
Het is geen weelde maar bittere noodzaak
Het zijn niet de mensen - het is het systeem

Het is niet de dorst maar de zin om te zuipen
Het is de sex niet - het is het instinkt
Het is de wil wel maar niet de bereidheid
Het is niet de tijd maar de wereld die dringt

Het is niet wat het is
Het is niet wat het lijkt
Het is niet wat je denkt
Het is maar net hoe je het bekijkt

Het is niet de strop - het is het hangen
Het is niet de angst maar het gevaar
Niet de vervulling maar het verlangen
Het is niet de hand maar het gebaar

Het is niet het woord maar de bewering
Het is niet de regel maar wel de praktijk
Het is het volk niet maar de regering
Het is niet de ziekte - het is het gezeik

Het is niet wat het is
Het is niet wat het lijkt
Het is niet wat je denkt
Het is maar net hoe je het bekijkt

Het is niet de opzet - het is de afloop
Niet de bedoeling maar het resultaat
Het is niet de chaos - het is de puinhoop
Het zijn niet de dromen maar het is de daad

Het is niet de waanzin maar het is de waarheid
Het is niet de waarheid maar wel een feit
Niet de vergissing - het zijn de fouten
Het is niet de zonde maar het is de spijt

Het is de kunst niet maar het is de poging
Het is niet de indruk - het is de deuk
Niet de gedachten maar de ideeën
Het zijn niet de luizen - het is de jeuk

Зуд

У меня нет зуда, но мне хочется почесаться, милая.
Это не вопрос, а проблема.
Это не роскошь, а горькая необходимость.
Дело не в людях, а в системе.

Это не жажда, а желание выпить, дорогая.
Это не секс, а инстинкт.
Это желание, но не готовность.
Это не время, а мир, который поджимает.

Это не то, что есть.
Это не то, что кажется.
Это не то, что ты думаешь.
Все зависит от того, как ты на это смотришь.

Это не петля, а повешение.
Это не страх, а опасность.
Не исполнение, а желание.
Это не рука, а жест.

Это не слово, а утверждение.
Это не правило, а практика.
Это не народ, а правительство.
Это не болезнь, а нытье.

Это не то, что есть.
Это не то, что кажется.
Это не то, что ты думаешь.
Все зависит от того, как ты на это смотришь.

Это не замысел, а исход.
Не намерение, а результат.
Это не хаос, а руины.
Это не мечты, а действие.

Это не безумие, а правда.
Это не истина, а факт.
Не ошибка, а промахи.
Это не грех, а сожаление.

Это не искусство, а попытка.
Это не впечатление, а вмятина.
Не мысли, а идеи.
Это не вши, а зуд.