Jij Bent (theatertour) - De Dijk перевод на немецкий

Jij Bent (theatertour)

Jij bent de zon die toch nog opkomt op een doordeweekte dag
Jij bent de vogels in de bomen en de luwte na de slag
Jij bent het open raam naar buiten met de wind in het gordijn
Jij bent die een twee drie seconden die het altijd mogen zijn
Jij bent de neon in de plassen op mijn vrijdagavond vrij
Jij bent de stad die ruikt naar parfum als een dame die voorbij
Jij bent het broeien van de bassen en de beat gaat alsmaar door
Jij bent de stem van mijn verlangen fluisterend in mijn linkeroor

En ik zeg het je nu
Voor nu en altijd
Ik laat je niet meer gaan
Je raakt me niet meer kwijt
Want ik hou van u
Ik hou van u

Jij bent het mes snijdt aan twee kanten en de zalf en de pijn
Jij bent de schop onder mijn kloten anders zou ik nergens zijn
Jij bent het hart dat ik voel kloppen in de beerput van mijn lijf
Jij bent het lied dat zich daar schuilhoudt de tong waarmee ik schrijf
Jij bent de nachttrein naar het zuiden weg van al dat maf gedoe
Jij bent het huis na lange dagen en we zijn nog lang niet moe
Jij bent de maan boven de gebouwen in de olie op de gracht
Jij bent de sterren in het duister koninginne van mijn nacht

En ik zeg het je nu
Voor nu en altijd
Ik laat je niet meer gaan
Je raakt me niet meer kwijt
Want ik hou van u
Ik hou van u

Jij bent het rammelen aan de poort van mijn armetierigheid
Jij bent de schuilplaats voor de stormen in de geest van deze tijd
Jij bent het schudden van de muren in een heilig danslokaal
Jij bent de leukste en de mooiste liefste schat van allemaal
Jij bent die onverwachte wending die jouw leven met mij nam
Jij bent een droom van lang geleden lang voordat je bij me kwam
Jij bent de bliksem uit de bergen die de lucht aan stukken scheurt
Jij bent het beste allerbeste dat met mij ooit is gebeurt

En ik zeg het je nu
Voor nu en altijd
Ik laat je niet meer gaan
Je raakt me niet meer kwijt
Want ik hou van u
Ik hou van u

Du bist (Theatertour)

Du bist die Sonne, die an einem Wochentag doch noch aufgeht
Du bist die Vögel in den Bäumen und die Ruhe nach der Schlacht
Du bist das offene Fenster nach draußen mit dem Wind im Vorhang
Du bist diese ein, zwei, drei Sekunden, die es immer sein dürfen
Du bist das Neon in den Pfützen an meinem Freitagabend frei
Du bist die Stadt, die nach Parfum riecht, wie eine Dame, die vorbeigeht
Du bist das Brodeln der Bässe und der Beat geht immer weiter
Du bist die Stimme meiner Sehnsucht, flüsternd in mein linkes Ohr

Und ich sage es dir jetzt
Für jetzt und immer
Ich lasse dich nicht mehr gehen
Du wirst mich nicht mehr los
Denn ich liebe dich
Ich liebe dich

Du bist das Messer, das beidseitig schneidet, und der Balsam und der Schmerz
Du bist der Tritt in meinen Hintern, sonst wäre ich nirgendwo
Du bist das Herz, das ich in der Jauchegrube meines Leibes schlagen fühle
Du bist das Lied, das sich dort verbirgt, die Zunge, mit der ich schreibe
Du bist der Nachtzug nach Süden, weg von all dem verrückten Getue
Du bist das Zuhause nach langen Tagen, und wir sind noch lange nicht müde
Du bist der Mond über den Gebäuden im Öl auf der Gracht
Du bist die Sterne in der Dunkelheit, Königin meiner Nacht

Und ich sage es dir jetzt
Für jetzt und immer
Ich lasse dich nicht mehr gehen
Du wirst mich nicht mehr los
Denn ich liebe dich
Ich liebe dich

Du bist das Rütteln am Tor meiner Armseligkeit
Du bist der Zufluchtsort vor den Stürmen im Geist dieser Zeit
Du bist das Beben der Wände in einem heiligen Tanzsaal
Du bist die Liebste und Schönste, mein Schatz, von allen
Du bist diese unerwartete Wendung, die dein Leben mit mir nahm
Du bist ein Traum von vor langer Zeit, lange bevor du zu mir kamst
Du bist der Blitz aus den Bergen, der die Luft in Stücke reißt
Du bist das Beste, Allerbeste, was mir je passiert ist

Und ich sage es dir jetzt
Für jetzt und immer
Ich lasse dich nicht mehr gehen
Du wirst mich nicht mehr los
Denn ich liebe dich
Ich liebe dich