Текст и перевод песни De Dijk - Jukebox Blues - Live (1989)

Juffrouw, juffrouw
Nog maar een pils
En een paar kwartjes
Want de jukebox staat stil

Wat wil u horen
Het maakt mij niet uit
De stilte maakt me eenzaam
En het jukebox geluid

Iedere knop die ik druk
Gaat over ongeluk

Juffrouw, juffrouw
Het leed in dit lied
Het gaat over de liefde
Die is er nou niet

Nog maar wat kwartjes
Nog maar een pils
En neem er zelf ook een
Want u is zo stil

Iedere plaat die ik kies
Maakt me zo triest

Refr.:
Jukebox blues, elk lied doet verdriet
Dit is de jukebox blues, ′t refrein dat doen pijn
Dat is de jukebox blues, ik haat al die platen
Maar ik kan het niet laten, het is de jukebox blues

Juffrouw, juffrouw
Het is al laat
M'n laatste kwartje
Voor een laatste plaat

Speciaal voor U
U is zo mooi
U kijkt ook eenzaam
Of lijkt dat maar zo

Heb ik het mis
Of gaan die songs
Misschien wel
Over ons

Refr.Juffrouw

Мисс, Мисс ...
Еще одно пиво.
И несколько Четвертаков.
Музыкальный автомат стоит на месте.

Что ты хочешь услышать
Мне все равно
Тишина делает меня одиноким.
И звук музыкального автомата

Каждую кнопку я нажимаю.
Все дело в несчастном случае.

Мисс, Мисс ...
Страдание в этой песне
Все дело в любви.
Его там нет.

Всего несколько Четвертаков.
Еще одно пиво.
И еще возьми одну,
потому что ты так молчалива.

Каждый альбом, который я выбираю.
Мне так грустно

Рефр.:
Блюз музыкального автомата, каждая песня причиняет боль.
Это блюз музыкального автомата, припев, который причиняет боль.
Это блюз музыкального автомата, я ненавижу все эти пластинки
Но я ничего не могу поделать, это блюз музыкального автомата.

Мисс, Мисс ...
Уже поздно.
Моя последняя четверть.
Для финальной записи

Специально для тебя.
Ты так прекрасна!
Ты тоже выглядишь одиноким.
Или это только кажется?

Я ошибаюсь
Или песни
Может быть так и есть
О нас

Рефр. Мисс