Текст и перевод песни De Dijk - Juninummer Blz. 4

Juninummer Blz. 4

Een zwoele bries speelt met haar haar
Ze ligt zo rond de evenaar
Op wit heet zand op een heet wit strand
Tegen een blauwe achtergrond

Een strakke hemel, blauwe zee
Een palmboom ruist met haar mee
Een bronzen huid met alles uit
En een glimlach om haar mond

Refr.:
Ik hou van haar en zij van mij
Zo ligt ze er tenminste bij
Mij maakt ze wild maar ze vertrekt geen spier
Ik ben vlees en ik ben bloed
En dat weet zij maar al te goed
Maar zij is niets dan drukinkt en papier
Het juninummer blz. 4

Haar blonde haar speelt met de wind
Ze weet wel wat ik prettig vindt
Ze vindt niets naar en ze vindt niets raar
Ze lacht maar in de zon

Ze houdt van alles wat ik doe
Ze wordt nooit kwaad en ze wordt nooit moe
Ik hou van haar, ze ligt daar maar
Met die glimlach om haar mond

Refr.(2x)

Het juninummer blz. 4
Het juninummer blz. 4

Numéro de Juin, page 4

Une douce brise joue avec tes cheveux
Tu es allongée près de l'équateur
Sur du sable blanc chaud, sur une plage blanche et chaude
Contre un fond bleu

Un ciel limpide, une mer bleue
Un palmier bruisse avec toi
Une peau bronzée avec tout dehors
Et un sourire autour de ta bouche

Refrain :
Je t'aime et tu m'aimes
C'est comme ça que tu es allongée
Tu me rends sauvage, mais tu ne bouges pas un muscle
Je suis chair et je suis sang
Et tu le sais très bien
Mais tu n'es rien de plus qu'encre et papier
Le numéro de juin, page 4

Tes cheveux blonds jouent avec le vent
Tu sais ce que j'aime
Tu ne trouves rien de dégoûtant et tu ne trouves rien de bizarre
Tu souris juste au soleil

Tu aimes tout ce que je fais
Tu ne te fâches jamais et tu ne te fatigues jamais
Je t'aime, tu es là, allongée
Avec ce sourire autour de ta bouche

Refrain (2x)

Le numéro de juin, page 4
Le numéro de juin, page 4