Текст и перевод песни De Dijk - Kan Ik Iets Voor Je Doen (theatertour)
Kan
ik
iets
voor
je
doen?
Могу
я
помочь
тебе?
Kan
ik
iets
voor
je
zijn
Могу
я
быть
чем-нибудь
для
тебя?
In
dit
wrange
seizoen
В
это
горькое
время
года.
Met
zijn
kruipend
venijn
С
его
ползучим
ядом.
Kan
ik
iets
voor
je
zijn
Могу
я
быть
чем-нибудь
для
тебя?
Met
een
blik
een
gebaar
Одним
взглядом,
жестом.
Met
een
arm
om
je
heen
С
рукой
вокруг
тебя.
Of
een
hand
uit
je
haar
Или
руку
из
твоих
волос.
Kan
ik
iets
voor
je
zijn
Могу
я
быть
чем-нибудь
для
тебя?
In
je
grote
gemis
В
твоей
большой
потере.
Omdat
wie
je
zo
liefhad
Потому
что
кого
ты
так
любила?
Er
nu
niet
meer
is?
Больше
ничего
не
осталось?
Kan
ik
iets
voor
je
doen?
Могу
я
помочь
тебе?
Met
een
blik
met
een
woord
Взгляни
одним
словом.
Dat
doet
denken
aan
toen
Это
напоминает
мне
о
том,
когда
...
Dat
je
even
weer
voort?
Что
ты
будешь
продолжать
какое-то
время?
Is
er
iets
wat
je
wilt
Есть
ли
что-то,
чего
ты
хочешь?
Wat
je
stilte
verstoort
Что
тревожит
твое
молчание.
In
het
kaal
en
het
kil
Лысый
и
холодный.
Wat
je
graag
van
me
hoort
Что
ты
хочешь
услышать
от
меня?
Is
er
iets
wat
ik
doen
kan
Я
могу
что-нибудь
сделать?
Wat
je
helpt
in
de
pijn?
Что
помогает
тебе
от
боли?
Wat
iets
voor
je
betekent
Что
для
тебя
что-то
значит?
Wil
ik
graag
voor
je
zijn
Я
бы
хотел
быть
рядом
с
тобой.
Kan
ik
iets
voor
je
doen?
Могу
я
помочь
тебе?
Misschien
een
lied
een
gedicht
Может,
песня,
стихотворение?
Dat
je
wanhoop
benoemt
Это
имя
твоего
отчаяния.
En
je
last
iets
verlicht?
И
облегчить
твой
груз?
Waar
je
droevig
van
wordt
Что
заставляет
тебя
грустить.
Maar
toch
huilend
om
lacht
Но
все
еще
плачу
от
смеха.
Dat
je
dagen
verkort
Что
ты
укорачиваешь
дни.
Dat
je
nachten
verzacht
Это
успокаивает
твои
ночи.
Is
er
iets
wat
ik
doen
kan
Я
могу
что-нибудь
сделать?
Wat
troost
in
je
verdriet?
Какое
утешение
в
твоем
горе?
Want
straks
moet
je
weer
verder
Потому
что
тебе
придется
двигаться
дальше.
Ook
al
wil
je
nog
niet
Даже
если
ты
не
хочешь
...
Is
er
iets
wat
ik
doen
kan
Я
могу
что-нибудь
сделать?
Wat
je
helpt
in
de
pijn?
Что
помогает
тебе
от
боли?
Wat
iets
voor
je
betekent
Что
для
тебя
что-то
значит?
Zou
ik
graag
voor
je
zijn
Я
бы
хотел
быть
рядом
с
тобой.
Kan
ik
iets
voor
je
zijn
Могу
я
быть
чем-нибудь
для
тебя?
Een
soort
arm
om
je
heen?
Какая-то
рука
вокруг
тебя?
Zodat
het
iets
minder
schrijnt
Так
что
это
немного
менее
больно.
En
je
niet
zo
alleen?
И
ты
не
такая
одинокая?
Оцените перевод
1
Liefje Liefje (theatertour)
2 De Onbedrinkbare Dorst (theatertour)
3 De Zon Gaat Op Voor Niks (theatertour)
4 Hou Me Vast (theatertour)
5 Ik Heb Je In Mijn Hoofd Gehaald (theatertour)
6 Kan Ik Iets Voor Je Doen (theatertour)
7 Mooier Dan Een Vrouw (theatertour)
8 Ik Kan Het Niet Alleen (theatertour)
9 Prachtnacht (theatertour)
10 Onderuit (theatertour)
11 Wat Een Vrouw (theatertour)
12 Geloofde Lente (theatertour)
13 Nergens Goed Voor (theatertour)
14 Melkboer Met De Blues (theatertour)
15 Laaiend Vuur (theatertour)
16 Niemand In De Stad (theatertour)
17 Jij Bent (theatertour)
2 De Onbedrinkbare Dorst (theatertour)
3 De Zon Gaat Op Voor Niks (theatertour)
4 Hou Me Vast (theatertour)
5 Ik Heb Je In Mijn Hoofd Gehaald (theatertour)
6 Kan Ik Iets Voor Je Doen (theatertour)
7 Mooier Dan Een Vrouw (theatertour)
8 Ik Kan Het Niet Alleen (theatertour)
9 Prachtnacht (theatertour)
10 Onderuit (theatertour)
11 Wat Een Vrouw (theatertour)
12 Geloofde Lente (theatertour)
13 Nergens Goed Voor (theatertour)
14 Melkboer Met De Blues (theatertour)
15 Laaiend Vuur (theatertour)
16 Niemand In De Stad (theatertour)
17 Jij Bent (theatertour)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.