Текст и перевод песни De Dijk - Knock Out

Knock Out

Als het in een danstent was
Dan was het hard en druk
Mooie mensen op de maat
En ik zat op een kruk
Meer wijsheid dan geluk
Ik zat me goed te voelen
Met een honderd piek op zak
Middelen in handbereik
En voorts op mijn gemak
De band speelde strak
Maar of het in een danstent was
Dat weet ik nu niet meer
Ik weet alleen nog
Ik zag jou
En ik ging neer

Knock out
2 seconden eerste ronde
De gong was nog niet koud
En ik lag knock out
Opgevouwen in de touwen
Zoveel vrouw in een keer
Ik zag jou en ik was knock out
Ik zag jou
En ik ging neer

Als het ′s avonds laat was
Dan was ik leeg en lam
Kroegen dicht lantaarnlicht
De klap die weer niet kwam
Ik wachtte al zo lang
Vuilniszakken prullenbakken
De stad een smerig gat
Ik liep te zoeken over straat
Ik wist alleen niet wat
Maar of het 's avonds laat was
Dat weet ik nu niet meer
Ik weet alleen nog
Ik zag jou
En ik ging neer

Knock out
2 seconden eerste ronde
De gong was nog niet koud
En ik lag knock out
Opgevouwen in de touwen
Zoveel vrouw in een keer
Ik zag jou en ik ging knock out
Ik zag jou
En ik was nergens meer

Knock Out

If it was in a dance tent,
Then it was loud and crowded,
Beautiful people on the beat,
And I sat on a stool,
More wisdom than happiness,
I was feeling good,
With a hundred bucks in my pocket,
Drugs within reach,
And generally at ease
The band played tight
But if it was in a dance tent,
I don't know anymore,
I only know
I saw you
And I went down.

Knock out,
2 seconds, first round,
The bell hadn't even cooled down,
And I was knocked out,
Folded up in the ropes,
So much woman at once.
I saw you and I was knocked out
I saw you
And I went down.

If it was late at night,
Then I was empty and lame,
Bars closed lantern light
The blow that never came,
I had been waiting so long
Trash bags garbage cans
The city a dirty hole
I walked searching the streets,
I just didn't know what for.
But if it was late at night,
I don't know anymore,
I only know
I saw you
And I went down.

Knock out,
2 seconds, first round,
The bell hadn't even cooled down,
And I was knocked out,
Folded up in the ropes,
So much woman at once.
I saw you and I went knocked out
I saw you
And I was nowhere to be found.