Текст и перевод песни De Dijk - Later is nu

Later is nu

Waar wil je op wachten?
Tot je wat zeker weet?
Alsof dat bestaat en
Zekerheid geeft
Is niet elke seconde
Een mogelijk uur U?
Waarom nog wachten?
Waarom niet nu?

Wat houdt je tegen?
Wat maakt je bang?
Dat wikken en wegen
Je blijft aan de gang
Je aarzelt nog even en
Wat heb je dan?
Dan is alles weer anders
En het komt er niet van

Later bestaat niet
Je weet hoe dat gaat
Later, dat gaat niet
Later is te laat

Dus doe hoe je zelf wilt
En neem je besluit
Denk je het te weten
Kom ervoor uit
Laat ze niet raden
Naar wat je bedoelt
Laat ze het weten
Hoe jij het voelt

Later bestaat niet
Je weet hoe dat gaat
Later, dat gaat niet
Later is te laat

Is niet elke seconde
Een mogelijk uur U?
Later bestaat niet
Later is nu

Tomorrow is Now

What are you waiting for?
Until you are certain?
As if that exists and
Provides certainty
Isn't every second
A possible hour U?
Why wait any longer?
Why not now?

What's holding you back?
What frightens you?
That weighing and measuring
You keep going
You hesitate for a moment and
What do you have then?
Then everything is different again
And it doesn't happen

Later doesn't exist
You know how it goes
Later, that's not going to happen
Later is too late

So do as you wish
And make up your mind
If you think you know
Come out with it
Don't let them guess
At what you mean
Let them know
How you feel

Later doesn't exist
You know how it goes
Later, that's not going to happen
Later is too late

Isn't every second
A possible hour U?
Later doesn't exist
Later is now