Текст и перевод песни De Dijk - Liefje Liefje (theatertour)

Liefje Liefje (theatertour)

Een van die dagen die niet hoeven dat de wereld draait maar zonder mij
Ik blijf steken in mijn eigen groeven
Ik weet de knop ik kan er net niet bij
Het regent buiten en de kranten huilen
Driekwart van de wereld kreunt van pijn
Ik heb het maart 1982
Winter - het had al lente moeten zijn
Ik doe er niks aan en ik zou het ook niet kunnen
Ik geef mijn mening gaarne voor een bier
Over attila en de hunnen
Nog een rondje en dan zijn ze hier
Ik wil niet die gek zijn met die vragen
Of de schorre slimmerik in de woestijn
Ik wil met jou genieten al mijn dagen
Maar het is winter - het had al lente moeten zijn
Liefje liefje help me help me
Want ik haal het niet - niet alleen
Liefje liefje liefje help me help me
Hou me vast en haal me hier doorheen
Want ik haal het niet -ik haal het niet alleen
Ik voel het schip traag in de golven zinken
Fata morgana zegt de gids
Ook heb ik met wat pursers zitten drinken
De hele crew zong oude dylan-hits
Alle coupletten wist ik nog van buiten
Maar het klonk zo vals in het refrein
Ik heb het maart 2017
Winter - het had al lente moeten zijn
Liefje liefje help me help me
Want ik haal het niet - niet alleen
Liefje liefje liefje help me help me
Hou me vast en haal me hier doorheen
Want ik haal het niet
Liefje liefje help me help me
Want ik haal het niet - niet alleen
Liefje liefje liefje help me help me
Hou me vast en haal me hier doorheen
Want ik haal het niet - ik haal het niet alleen

Darling Darling (theater tour)

One of those days that don't need the world to turn but without me
I get stuck in my own grooves
I know the button I just can't reach it
It's raining outside and the newspapers cry
Three quarters of the world groans with pain
I have it March 1982
Winter - it should have been spring by now
I'm not doing anything about it and I couldn't do it anyway
I gladly give my opinion for a beer
About Attila and the Huns
One more round and then they're here
I don't want to be that crazy guy with those questions
Or the hoarse smart guy in the desert
I want to enjoy every day with you
But it's winter - it should have been spring by now
Darling darling help me help me
'Cause I can't do it - not alone
Darling darling darling help me help me
Hold me tight and get me through this
'Cause I can't do it - I can't do it alone
I feel the ship slowly sinking in the waves
Fata morgana says the guide
I've also had a drink with some pursers
The entire crew sang old Dylan hits
I still knew all the verses by heart
But it sounded so false in the chorus
I have it March 2017
Winter - it should have been spring by now
Darling darling help me help me
'Cause I can't do it - not alone
Darling darling darling help me help me
Hold me tight and get me through this
'Cause I can't do it
Darling darling help me help me
'Cause I can't do it - not alone
Darling darling darling help me help me
Hold me tight and get me through this
'Cause I can't do it - I can't do it alone