Текст и перевод песни De Dijk - Mijn Liefjes Ogen

Mijn Liefjes Ogen

Mijn liefje's ogen zijn niet als sterren
Zijn verre van de maan. Laat staan de zon
Haar wangen blozen maar gewoon als wangen
Niet als rozen of als rododendron
Wie dat anders ziet moet beter kijken
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken

Haar haar zal ik niet gauw als gouddraad roemen
Haar lippen zijn niet rood zoals koraal
Haar huid hoor je mij niet sneeuwwit noemen
En goddelijk loopt ze niet. Ze loopt normaal

Haar hoef je niet met beeldspraak te verrijken
Ze heeft zichzelf, zichzelf om mee te prijken

Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken

Haar adem heeft me nooit parfum geleken
Hoe zij mij ook wanneer ze zucht vervoert
Hoe heerlijk ik het ook vind haar te horen spreken
Er is muziek die mij meer ontroert

Als ik me vergis zal dat wel blijken
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken

Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken

Глаза моей любимой

Глаза моей любимой не как звезды,
Далеки они от луны. Не говоря уже о солнце.
Ее щеки румянятся просто как щеки,
А не как розы или рододендроны.
Кто видит иначе, пусть смотрит внимательнее.
Моя любимая прекрасна, ни с чем не сравнима.

Ее волосы я не стану сравнивать с золотой нитью,
Ее губы не красны, как кораллы.
Ее кожу я не назову белоснежной,
И походка ее не божественна. Она ходит нормально.

Ее не нужно украшать метафорами,
Она сама по себе прекрасна, ей есть чем гордиться.

Моя любимая прекрасна,
Моя любимая прекрасна,
Моя любимая прекрасна, ни с чем не сравнима.
Моя любимая прекрасна,
Моя любимая прекрасна,
Моя любимая прекрасна, ни с чем не сравнима.

Ее дыхание никогда не казалось мне парфюмом,
Как бы оно меня ни волновало, когда она вздыхает.
Как бы восхитительно ни было слышать ее голос,
Есть музыка, которая трогает меня сильнее.

Если я ошибаюсь, это станет ясно,
Моя любимая прекрасна, ни с чем не сравнима.

Моя любимая прекрасна,
Моя любимая прекрасна,
Моя любимая прекрасна, ни с чем не сравнима.
Моя любимая прекрасна,
Моя любимая прекрасна,
Моя любимая прекрасна, ни с чем не сравнима.