Текст и перевод песни De Dijk - Mooier Dan Een Vrouw

Mooier Dan Een Vrouw

Is er iets mooiers dan een vrouw?
Ik dacht het niet
Ik dacht aan jou
Er is niets mooiers dan vrouw
Kijk die ogen, kijk die wangen
Kijk die mooigevormde mond
Zie die oorbellen daar hangen
Hoe ze schitterd in het rond
Kijk haar hals als ze haar haren
Tot zo'n lieflijk knotje knoopt
Hoe vol gratie haar gebaren
Zie haar zweven als ze loopt
Is er iets mooiers dan een vrouw?
Ik dacht het niet
Ik dacht aan jou
En ik dacht: als jij nou wat ik wou
Er is niets mooiers dan een vrouw
Hoor me jubelen en zingen
Hoe ik al haar prachtigs roem
Kijk toch al haar schone dingen
Die ik nu even niet noem
Buiten adem kan ik raken
Van de bibbers die ik krijg
Als ik denk aan al die zaken
Waar ik nu maar over zwijg
Is er iets mooiers dan een vrouw?
Ik dacht het niet
Ik dacht aan jou
Is er niets mooiers dan een vrouw
Er is niets mooiers dan een vrouw
Als ik denk aan jou

Plus belle qu'une femme

Existe-t-il quelque chose de plus beau qu'une femme ?
Je ne pense pas
Je pensais à toi
Il n'y a rien de plus beau qu'une femme
Regarde ces yeux, ces joues
Regarde cette bouche si joliment formée
Vois ces boucles d'oreilles pendantes
Comme elles brillent tout autour
Regarde son cou quand elle relève
Ses cheveux en un adorable chignon
Comme ses gestes sont gracieux
Regarde-la flotter quand elle marche
Existe-t-il quelque chose de plus beau qu'une femme ?
Je ne pense pas
Je pensais à toi
Et je me suis dit : si seulement tu étais ce que je désire
Il n'y a rien de plus beau qu'une femme
Entends-moi jubiler et chanter
Comme je célèbre toute sa beauté
Regarde toutes ses belles choses
Que je ne mentionne pas pour l'instant
Je peux manquer de souffle
À cause des frissons que je ressens
Quand je pense à toutes ces choses
Sur lesquelles je préfère garder le silence
Existe-t-il quelque chose de plus beau qu'une femme ?
Je ne pense pas
Je pensais à toi
Il n'y a rien de plus beau qu'une femme
Il n'y a rien de plus beau qu'une femme
Quand je pense à toi