Текст и перевод песни De Dijk - Mooier Dan Nu

Mooier Dan Nu

Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal de wind nooit over dit water waaien
Zal geen sleepboot ooit in dit laatste zonlicht draaien
Zullen wij niet langs de kant te kijken staan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal de wind die wolken nooit verplaatsen
Zal de hemel nooit in die flatramen weerkaatsen
Zullen wij dit ademloos niet gadeslaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal geen meeuw ooit stilhangend zwijgen
Zal die rook nooit uit fabrieksschoorstenen stijgen
En zien wij dit samen niet sprakeloos aan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Hier langs het stilstromende water
Met zijn eeuwig klinkend lied
Van vergeet het maar, vergeet het maar
Maar vergeet het niet

Mooier dan nu zal het licht aan de overkant nooit schijnen
Zullen wij niet in de duisternis verdwijnen
En begint het morgen weer van vooraf aan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

More Beautiful Than Now

More beautiful than now, it will never be
More beautiful than now, it will never be
More beautiful than now, it will never be
More beautiful than now, it will never be

More beautiful than now, the wind will never blow over this water
A tugboat will never turn in this last sunlight
We will not stand on the sidelines
More beautiful than now, it will never be

More beautiful than now, the wind will never move those clouds
The sky will never be reflected in those apartment windows again
We will not watch this breathlessly
More beautiful than now, it will never be

More beautiful than now, it will never be
More beautiful than now, it will never be
More beautiful than now, it will never be
More beautiful than now, it will never be

More beautiful than now, no seagull will ever hang silently
That smoke will never rise from factory chimneys
And we will not watch this together, speechless
More beautiful than now, it will never be

Here along the quietly flowing water
With its eternal, resounding song
Of forget it, just forget it
But don't forget it

More beautiful than now, the light will never shine on the other side
We will not disappear into the darkness
And tomorrow it will start all over again
More beautiful than now, it will never be

More beautiful than now, it will never be
More beautiful than now, it will never be
More beautiful than now, it will never be
More beautiful than now, it will never be