Текст и перевод песни De Dijk - Nachtmerrie Blues

Nachtmerrie Blues

Ik werd wakker met mijn hoofd
In een emmer vol gezeur
Ik werd wakker met mijn hoofd
In een emmer vol gezeur
Ze hingen aan mijn telefoon
Ze hengsten op mijn deur

Ze wilden weten wie ik was
En wat ik eraan deed
Ze wilden weten wie ik was
En wat ik eraan deed
Het was midden in de winter
Maar de vloer werd gloeiend heet

Ze hadden al die vragen
Ik wou dat ik het wist
Ze hadden strikte orders
Ik heb me vaak vergist
Ze hadden hun methodes
En ik kan niet tegen pijn

Het is niet eenvoudig om onschuldig te zijn
Het is niet eenvoudig om onschuldig te zijn
Het is niet eenvoudig om onschuldig te zijn

Toen deden ze hun jassen uit
Ze hadden alle tijd
Toen deden ze hun jassen uit
Ze hadden alle tijd
Ik wou de kapstok wijzen maar
Ik was mijn overtuiging kwijt

Al heb je nergens om gevraagd
Tot je nek zit je erin
Al heb je nergens om gevraagd
Tot je nek zit je erin
Hoop dat deze nachtmerrie voorbij is
Voordat mijn boze droom begint

Ze hadden al die vragen
Ik wou dat ik het wist
Ze hadden strikte orders
Ik heb me vaak vergist
Ze hadden hun methodes
En ik heb alleen de schijn

Het is niet meer mogelijk om onschuldig te zijn
Het is niet meer mogelijk om onschuldig te zijn
Het is niet meer mogelijk om onschuldig te zijn

Ik word wakker met mijn hoofd
In een emmer vol gezeur
Ik word wakker met mijn hoofd
In een emmer vol gezeur
Terwijl ik probeerde wat te slapen
Is er weer veel te veel gebeurt

Nightmare Blues

I woke up with my head
In a bucket of whining
I woke up with my head
In a bucket of whining
They hung on my telephone
They fished on my door

They wanted to know who I was
And what I did about it
They wanted to know who I was
And what I did about it
It was in the middle of winter
But the floor was glowing hot

They had all those questions
I wish I knew
They had strict orders
I've often been mistaken
They had their methods
And I can't stand pain

It's not easy to be innocent
It's not easy to be innocent
It's not easy to be innocent

Then they took off their coats
They had all the time
Then they took off their coats
They had all the time
I wanted to point to the coat rack, but
I had lost my conviction

Even if you haven't asked for anything
You're in it up to your neck
Even if you haven't asked for anything
You're in it up to your neck
Hope this nightmare is over
Before my bad dream begins

They had all those questions
I wish I knew
They had strict orders
I've often been mistaken
They had their methods
And I only have the appearance

It's no longer possible to be innocent
It's no longer possible to be innocent
It's no longer possible to be innocent

I wake up with my head
In a bucket of whining
I wake up with my head
In a bucket of whining
While I tried to sleep some
Too much happened again