Текст и перевод песни De Dijk - Nergens Goed Voor (Live (June 2002/ HMH, Amsterdam))

Nergens Goed Voor (Live (June 2002/ HMH, Amsterdam))

Ik heb geen cent te makken
En ik heb nooit een vak geleerd
Ik kijk niet uit m′n doppen
En mijn handen staan verkeerd
Ik ben niet moeders mooiste
En ik ben niet al te vlug
En als je mij een tientje leent
Zie je het nooit meer terug
En ik denk niet dat ik ooit verander
Want dat duurt bij mij nooit lang en ik heb er ook geen zin in
En ik ben het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Daar weet jij alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan
Laat uren op me wachten
En dan heb ik ook nog geen geduld
Denk enkel aan mezelf
En geef anderen de schuld
Het is bij mij een zooitje
En ik geef nooit fouten toe
En als je met me vrijt
Dan ben ik liever lui dan moe
En ik denk niet dat ik ooit verander
Dus daar begin ik maar niet aan
Ik heb er ook geen zin in
En ik was het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Daar weet jij alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan
Ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan

Nergens Goed Voor (Live (juin 2002/ HMH, Amsterdam))

Je n'ai pas un sou vaillant
Et je n'ai jamais appris un métier
Je ne suis pas attentif
Et mes mains ne sont pas faites comme il faut
Je ne suis pas le plus beau
Et je ne suis pas très malin
Et si tu me prêtes dix euros
Tu ne les reverras jamais
Et je ne pense pas que je changerai un jour
Car cela ne dure jamais longtemps chez moi et je n'en ai pas envie
Et je n'en ai pas l'intention
Je ne suis bon à rien
Tu le sais bien
Mais je peux t'aimer
Comme personne d'autre ne le peut
Fais-moi attendre des heures
Et je n'aurai même pas de patience
Je ne pense qu'à moi
Et je rejette la faute sur les autres
C'est le désordre chez moi
Et je n'admets jamais mes erreurs
Et quand tu fais l'amour avec moi
Je préfère être paresseux que fatigué
Et je ne pense pas que je changerai un jour
Donc je ne vais même pas essayer
Je n'en ai pas envie non plus
Et je n'en avais pas l'intention
Je ne suis bon à rien
Tu le sais bien
Mais je peux t'aimer
Comme personne d'autre ne le peut
Je peux t'aimer
Comme personne d'autre ne le peut