Текст и перевод песни De Dijk - Niet De Lijnen Maar De Bocht

Niet De Lijnen Maar De Bocht

Het is de gok niet maar het wagen
Het is de man en niet het paard
Niet het antwoord maar het vragen
Het is de route niet de kaart

Het is de vreugde niet het juichen
Het is de sleutel niet het slot
Niet de uitkomst maar het raadsel
Het is het pissen niet de pot

Het is jezelf niet maar je naaste
Het geloof en niet de god

Het is de schop niet maar het scheppen
Het is de waarheid niet de clou
Het zijn je ogen niet de kleppen
Het is niet de druk maar het gedoe

Het is het scheren niet het snijden
Niet het persen maar het vocht
Het is het leven niet het lijden
Niet het eindpunt maar de tocht

Niet het racen maar het rijden
Het is de lijn niet maar de bocht
Het is de lijn niet maar de bocht

Het is de drank niet maar het drinken
Het getal niet maar de som
Het is het drijven niet het zinken
Het is het hoe niet maar waarom

Het is het uiten niet het innen
Het is het ruisen niet het riet
Het is het spel en niet het winnen
Niet de zanger maar het lied

Niet de start maar het beginnen
Het is het hart en ook de beat
Het is je hart maar ook de beat

Niet de roes maar de vervoering
Het is de opbouw niet de sloop
Het geheim niet de beroering
Niet het onrecht maar de hoop

Het is de hoop niet de vervulling
Niet de toekomst maar aanstonds
Het is de kunst niet de verkulling
Niet de roddel maar het gonst

Niet de schok maar de onthulling
Het is de speurtocht niet de vondst
Het is de speurtocht niet de vondst

Pas les lignes mais la courbe

Ce n'est pas le pari mais le pari
C'est l'homme et non le cheval
Pas la réponse mais la question
Ce n'est pas la route mais la carte

Ce n'est pas la joie mais les acclamations
C'est la clé et non la serrure
Pas le résultat mais l'énigme
C'est pisser et non le pot

Ce n'est pas toi mais ton prochain
La foi et non le dieu

Ce n'est pas la pelle mais le creusement
Ce n'est pas la vérité mais le clou
Ce ne sont pas tes yeux mais les volets
Ce n'est pas la pression mais le problème

Ce n'est pas le rasage mais la coupe
Pas la presse mais le liquide
Ce n'est pas la vie mais la souffrance
Pas le point final mais le voyage

Pas la course mais la conduite
Ce n'est pas la ligne mais la courbe
Ce n'est pas la ligne mais la courbe

Ce n'est pas la boisson mais le fait de boire
Pas le nombre mais la somme
Ce n'est pas le fait de couler mais de flotter
Ce n'est pas le comment mais le pourquoi

Ce n'est pas le fait de sortir mais d'entrer
Ce n'est pas le bruit mais le roseau
C'est le jeu et non la victoire
Pas le chanteur mais la chanson

Pas le départ mais le début
C'est le cœur et aussi le rythme
C'est ton cœur mais aussi le rythme

Pas l'ivresse mais l'extase
Ce n'est pas la construction mais la démolition
Pas le secret mais l'émotion
Pas l'injustice mais l'espoir

Ce n'est pas l'espoir mais l'accomplissement
Pas le futur mais maintenant
Ce n'est pas l'art mais la réalisation
Pas le commérage mais le bourdonnement

Pas le choc mais la révélation
Ce n'est pas la quête mais la découverte
Ce n'est pas la quête mais la découverte