Текст и перевод песни De Dijk - Niet De Lijnen Maar De Bocht

Niet De Lijnen Maar De Bocht

Het is de gok niet maar het wagen
Het is de man en niet het paard
Niet het antwoord maar het vragen
Het is de route niet de kaart

Het is de vreugde niet het juichen
Het is de sleutel niet het slot
Niet de uitkomst maar het raadsel
Het is het pissen niet de pot

Het is jezelf niet maar je naaste
Het geloof en niet de god

Het is de schop niet maar het scheppen
Het is de waarheid niet de clou
Het zijn je ogen niet de kleppen
Het is niet de druk maar het gedoe

Het is het scheren niet het snijden
Niet het persen maar het vocht
Het is het leven niet het lijden
Niet het eindpunt maar de tocht

Niet het racen maar het rijden
Het is de lijn niet maar de bocht
Het is de lijn niet maar de bocht

Het is de drank niet maar het drinken
Het getal niet maar de som
Het is het drijven niet het zinken
Het is het hoe niet maar waarom

Het is het uiten niet het innen
Het is het ruisen niet het riet
Het is het spel en niet het winnen
Niet de zanger maar het lied

Niet de start maar het beginnen
Het is het hart en ook de beat
Het is je hart maar ook de beat

Niet de roes maar de vervoering
Het is de opbouw niet de sloop
Het geheim niet de beroering
Niet het onrecht maar de hoop

Het is de hoop niet de vervulling
Niet de toekomst maar aanstonds
Het is de kunst niet de verkulling
Niet de roddel maar het gonst

Niet de schok maar de onthulling
Het is de speurtocht niet de vondst
Het is de speurtocht niet de vondst

Не прямые, а поворот

Дело не в ставке, а в том, чтобы рискнуть,
Важен мужчина, а не конь,
Не ответ, а сам вопрос,
Не карта, а маршрут, моя любовь.

Не ликование, а радость,
Не замок, а ключ,
Не разгадка, а загадка,
Не горшок, а то, как ты струишь.

Не ты сама, а ближний твой,
Вера, а не божество.

Не лопата, а созидание,
Не суть, а истина сама,
Не шоры, а твои глаза,
Не давление, а суета, моя прекрасная.

Не бритьё, а резануть,
Не выжимать, а влага,
Не страдания, а сама жизнь,
Не финиш, а путь, моя дорогая.

Не гонка, а езда,
Не прямая, а поворот,
Не прямая, а поворот.

Не напиток, а как ты пьёшь,
Не число, а сумма,
Не тонуть, а держаться на плаву,
Не "почему", а "как", моя милая.

Не собирать, а отдавать,
Не тростник, а шелест,
Не победа, а игра,
Не певец, а песня.

Не старт, а начало,
И сердце, и ритм,
Твоё сердце и ритм.

Не опьянение, а восторг,
Не снос, а строительство,
Не волнение, а тайна,
Не несправедливость, а надежда.

Не исполнение, а надежда,
Не будущее, а сейчас,
Не воплощение, а искусство,
Не сплетня, а гул.

Не шок, а откровение,
Не находка, а поиск,
Не находка, а поиск.