Текст и перевод песни De Dijk - Nieuwe Laarzen (Van Een Oude Leest)

Nieuwe Laarzen (Van Een Oude Leest)

Stonden zij steeds vooraan
Als je die een stok geeft
Dan gaan ze ermee slaan
Ze voelen zich belazerd
Verliezen hun geduld
Willen een simpel antwoord
En iemand voor de schuld
Ze zijn er weer
Ze zijn er weer
Terug van weggeweest
Nieuwe laarzen van een oude leest
Botte leugens van een foute geest
Nieuwe laarzen van een oude leest
Of ze wonen in hun villa′s
En hebben het daar goed
Ze zien nooit een buitenlander
En vinden dat dat zo blijven moet
Want als je gaat geloven
Wat ze lezen in hun krant
Zijn zij straks de vreemden
In hun eigen land
Ze zijn er weer
Ze zijn er weer
Terug van weggeweest
Nieuwe laarzen van een oude leest
Botte leugens van een foute geest
Nieuwe laarzen van een oude leest
Wat mensen weleens denken
Dat zeggen zij hardop
Zien enkel wat ze willen zien
Daar houdt hun wereld op
Voor wat er was en komen gaat
Doen zij hun ogen dicht
Trappen naar beneden
Wat toch al onder ligt
Ze zijn er weer
Ze zijn er weer
Terug van weggeweest
Nieuwe laarzen van een oude leest
Botte leugens van een foute geest
Nieuwe laarzen van een oude leest

Nouvelles Bottes (D'Une Vieille Semelle)

Ils étaient toujours en tête
Si tu leur donnes un bâton
Ils vont frapper avec
Ils se sentent trompés
Perdent leur patience
Voulez une réponse simple
Et quelqu'un à blâmer
Ils sont de retour
Ils sont de retour
De retour de loin
Nouvelles bottes d'une vieille semelle
Grossiers mensonges d'un esprit pervers
Nouvelles bottes d'une vieille semelle
Ou ils vivent dans leurs villas
Et s'y sentent bien
Ils ne voient jamais un étranger
Et pensent que cela doit rester ainsi
Car si tu crois
Ce qu'ils lisent dans leur journal
Ils seront bientôt les étrangers
Dans leur propre pays
Ils sont de retour
Ils sont de retour
De retour de loin
Nouvelles bottes d'une vieille semelle
Grossiers mensonges d'un esprit pervers
Nouvelles bottes d'une vieille semelle
Ce que les gens pensent parfois
Ils le disent à haute voix
Ne voient que ce qu'ils veulent voir
C'est là que leur monde s'arrête
Pour ce qui était et ce qui va venir
Ils ferment les yeux
Piétinent vers le bas
Ce qui est déjà en dessous
Ils sont de retour
Ils sont de retour
De retour de loin
Nouvelles bottes d'une vieille semelle
Grossiers mensonges d'un esprit pervers
Nouvelles bottes d'une vieille semelle