Текст и перевод песни De Dijk - Overal En Nergens

Overal en nergens, zeg maar
Tussen noord, zuid, oost en west
Van je terug uit en op weg naar
Is een bandje op zijn best

Zijn er bijna maar nog net niet
Al lijkt het er aardig op
Komt een beetje in de buurt van
Hoe het hunkert in je kop
Maar iets zegt je: "Bijna, bijna haast, maar nog niet helemaal!"
"Nog iets verder zal het zijn, ja.
Is het verder ideaal."

Van zelden thuis, naar wie weet waar
Van zou zo graag, naar wat ik wou
Van helden huis, naar karren maar!
Van moet zo nodig, naar ik jou

Overal en nergens, zeg maar.
Tussen noord, zuid, oost en west
Van je terug uit en op weg naar
Is een bandje op zijn best

Het gebeurt wel, maar hoog zelden,
Blijft het hangen als een hit
Gonst het mee over de velden
Je weet niet waar dat in zit

Dat het even, even hier is
En dan al weer weg naar daar
Zegt je hoofd dat het nooit klaar is
Je hoofd zegt: "morgen, daar!"
Van worstelveer, naar machtig mooi
Van eens naar nooit, naar zijn we weer
Van beste ooit, naar lamme zooi
Van voor het laatst, tot volgend keer

Overal en nergens, zeg maar.
Tussen noord, zuid, oost en west
Van je terug uit en op weg naar
Is een bandje op zijn best

Van kan niet op, naar gaat maar door
Van hoe dan nog, naar lukt niet meer
Van wassen neus, waar doe je het voor
Van dit was eens, maar morgen weer

Overal en nergens, zeg maar.
Tussen noord, zuid, oost en west
Van je terug uit en op weg naar
Is een bandje op zijn best

Везде и нигде, так сказать
Между Севером, Югом, Востоком и западом
От тебя обратно и на твоем пути к
Это группа в лучшем ее проявлении

Мы почти на месте, но просто еще не пришли
Хотя это выглядит красиво
Подходит немного близко к
Как это жаждет в твоей голове
Но что-то подсказывает вам: "Почти, почти спешу, но еще не совсем!"
- Да, это будет немного дальше.
В остальном это идеально".

Из редкого дома, неизвестно куда
Я бы с удовольствием занялся тем, чем хотел
От Дома героев - к повозкам!
Если понадобится, я вам скажу

Везде и нигде, так сказать.
Между Севером, Югом, Востоком и западом
От тебя обратно и на твоем пути к
Это группа в лучшем ее проявлении

Такое случается, но очень редко,
Это звучит как хит
Жужжание по полям
Ты не знаешь, в чем это заключается

Что это здесь на мгновение
А потом обратно туда
Твоя голова говорит, что этого никогда не будет сделано
Твоя голова говорит: "Завтра, там!"
От борцовского перышка до могучей красавицы
От одного раза к другому, чтобы мы снова были вместе
От лучшего в мире до отстойного дерьма
С прошлого раза до следующего

Везде и нигде, так сказать.
Между Севером, Югом, Востоком и западом
От тебя обратно и на твоем пути к
Это группа в лучшем ее проявлении

От "не могу продолжать" до "продолжается"
В любом случае, больше не преуспевать
Начиная с промывания носа, для чего вы это делаете
Когда-то давным-давно, но завтра снова

Везде и нигде, так сказать.
Между Севером, Югом, Востоком и западом
От тебя обратно и на твоем пути к
Это группа в лучшем ее проявлении