Текст и перевод песни De Dijk - Sam Strong

Kijk hem staren uit het venster
Van zijn schamele kantoor
Op de zestiende etage
Het weer is slecht zijn ruit is goor
En hij steekt nog een sigaret op
Dat wordt zijn dertigste die dag
Hij is prive-detective
En dus zuinig met zijn lach

En hij gelooft wel in het goede
Van de mensheid enzovoort
Maar daar komt geen hond naar kijken
Men wil actie bloed en moord

Anonieme telefoontjes
Lijken in zijn trapportaal
Rijke blondjes met een strafblad
Hij neemt nog maar een haal
Gaat een troebel gokhuis binnen
Zonder kloppen op de deur
Voor een tipje van de sluier
Dat wordt weer matten en gezeur

Nooit eens een hulpvaardig iemand
Nooit een lach nooit een warme hand
Ze zien hem liever gaan dan komen
En het liefste nog van kant

Slechte vrouwen
Goedkope whisky
Donkere stegen
Het is een ongelijk gevecht
Zware jongens
Valse honden
Altijd regen
Wat is de wereld slecht
Hij gelooft wel in het goede
Van de mensheid enzovoort
Maar daar heeft hij nu geen tijd voor
Hij is bezig met een moord
Op een vrij onschuldig meisje
Dat waarschijnlijk teveel wist
Van een regeringsfunctionaris
Die miljoenen heeft verkwist

Hij doet zijn werk voor een paar dollars
Rookt nog maar een sigaret
Nog een glas goedkope whisky
En dan moederziel alleen naar bed

Slechte vrouwen
Goedkope whisky
Donkere stegen
Het is een ongelijk gevecht
Zware jongens
Valse honden
Altijd regen
Wat is de wereld slecht

Смотри, Как он смотрит в окно.
Из своего скромного кабинета.
На шестнадцатом этаже.
Погода плохая, его окно плохое.
И он закуривает еще одну сигарету.
В этот день ему исполнится тридцать.
Он частный детектив.
И такой скромный со своим смехом.

И он верит в добро.
Человечества и так далее
Но ни одна собака не приходит посмотреть на это.
Они жаждут крови и убийств.

Анонимные звонки
Трупы на его лестничной клетке.
Богатые блондинки с криминальным прошлым
Он делает только еще один дубль.
Входит в облачный игорный дом.
Без стука в дверь.
Ради кончика вуали
Это снова будет мешать и ныть.

Никогда не был полезным человеком.
Ни улыбки ни теплой руки
Они скорее увидят, как он уходит, чем придут.
И лучшее из Канта

Плохие женщины
Дешевое виски
Темные переулки
Это неравный бой.
Тяжелые парни
Фальшивые собаки
Всегда идет дождь.
Чем плох этот мир
Он верит в добро.
Человечества и так далее
Но сейчас у него нет на это времени.
Он замешан в убийстве.
На милой невинной девушке
Возможно, я знал слишком много.
От правительственного чиновника
Кто потратил миллионы впустую

Он делает свою работу за несколько долларов.
Курит только одну сигарету.
Еще один бокал дешевого виски.
А потом мать душа ложится спать одна

Плохие женщины
Дешевое виски
Темные переулки
Это неравный бой.
Тяжелые парни
Фальшивые собаки
Всегда идет дождь.
Чем плох этот мир