Текст и перевод песни De Dijk - Schedel En Knekels

Schedel En Knekels

Schedel en knekels
Benen en bot
Straks loopt het af en je trekt het niet vlot
Schedel en knekels
Dat is ons lot
We zijn schedel en knekels
Botten en been
Schedel en knekels
Met vel er om heen
Doe wat je wil, doe desnoods alsof
Botten en been zijn we
Schedels en knekels, en uiteindelijk stof
Als sinds de oerknal waarmee het begon
Als sinds het buskruit en toen het kanon
Als sinds... Al sinds de renaissance
Sinds mensenheugnis doen we dezelfde dans
We zijn schedel en knekels
Botten en been
Schedel en knekels
Met vel er om heen
Hoe je ook schittert
Het word een keer dof
Botten en been zijn we
Schedels en knekels, en uiteindelijk stof
Al in de pre-historie, al in het
Bij de grieken en romeinen, door alle eeuwen heen
Rond de pyramides en in de gouden eeuw
En ook vandaag de dag hoor je dezelfde schreeuw
We zijn schedel en knekels
Beenderen en bot
Schedel en knekels
Dat is ons lot
En van het stenen tijdperk tot met sint juttemis
In de nabije toekomst, je weet nu al hoe het is
Al sinds de reformatie, sinds de watersnood ramp
Precies het zelfde liedje, op dezelfde staf
We zijn schedel en knekels
Botten en been
Schedel en knekels
Met vel er om heen
Berg zand naast de kist, een schep en dan plof
Botten en been zijn we
Schedels en knekels, en uiteindelijk stof
Botten en beenderen, en uiteindelijk stof
Schedels en knekels, en uiteindelijk

Crâne et os

Crâne et os
Jambes et os
Bientôt tout sera fini et tu ne pourras rien faire
Crâne et os
C'est notre destin
Nous sommes crâne et os
Os et jambes
Crâne et os
Avec de la peau autour
Fais ce que tu veux, fais semblant si tu veux
Os et jambes nous sommes
Crânes et os, et finalement de la poussière
Depuis le big bang où tout a commencé
Depuis la poudre à canon et le canon
Depuis... Depuis la Renaissance
Depuis que l'homme se souvient, on fait la même danse
Nous sommes crâne et os
Os et jambes
Crâne et os
Avec de la peau autour
Comme tu brilles
Ca deviendra terne un jour
Os et jambes nous sommes
Crânes et os, et finalement de la poussière
Déjà à l'âge préhistorique, déjà dans le
Chez les Grecs et les Romains, à travers les siècles
Autour des pyramides et dans l'âge d'or
Et aujourd'hui encore, tu entends le même cri
Nous sommes crâne et os
Os et os
Crâne et os
C'est notre destin
De l'âge de pierre à la Saint-Jean
Dans un avenir proche, tu sais déjà comment ça va être
Depuis la Réforme, depuis la catastrophe des inondations
Exactement la même chanson, sur la même portée
Nous sommes crâne et os
Os et jambes
Crâne et os
Avec de la peau autour
Montagne de sable à côté du cercueil, une pelle et puis boum
Os et jambes nous sommes
Crânes et os, et finalement de la poussière
Os et os, et finalement de la poussière
Crânes et os, et finalement