Текст и перевод песни De Dijk - Simpel

Simpel

Ik werd vanmorgen wakker
De krant lag op de mat
Zonder er ook maar in te kijken
Had ik het alweer gehad
Ik wist alweer genoeg
Nog voor ik -één letter las
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
En dan het nieuws op de radio
Is allemaal even oud
Dat overal geen kloot van klopt
Klinkt bijna al vertrouwd
Een paar zitten op rozen
De rest zit in zak en as
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
Wie het allemaal begrijpt
Wie het nog volgen kan
Moet het mij maar eens vertellen
Ik snap er niks meer van
Ik slenter over straat
Verkeer raast langs me heen
Iedereen lijkt hard op weg
Ik vraag me af waarheen
Loop liever niet achter de feiten aan
Maar ik loop ook niet graag in de pas
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
We kijken nergens meer van op
We lullen overal in mee
Maar hoe het verder moet
We hebben geen idee
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van
Lig al uren in mijn bed
En tob en tol en draai maar rond
Als het niet zo donker was
Staarde ik nu naar het plafond
Je moet er niet bij denken
Dan begrijp je pas
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
Wie het allemaal begrijpt
Wie het nog volgen kan
Moet het mij maar eens vertellen
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van

Simple

I woke up this morning
The newspaper was on the mat
Without even looking at it
I had already had enough
I already knew enough
Before I - read a single letter
It would all be a lot simpler
If it weren't so complicated
And then the news on the radio
Is all just as old
That nothing makes sense everywhere
Sounds almost familiar
A few are sitting on roses
The rest are in ashes
It would all be a lot simpler
If it weren't so complicated
Whoever understands it all
Whoever can still follow it
Should tell me about it sometime
I don't understand anything anymore
I stroll through the streets
Traffic rushes past me
Everyone seems to be on their way
I wonder where to
I'd rather not run after the facts
But I don't like to follow the beaten path either
It would all be a lot simpler
If it weren't so complicated
We're no longer surprised by anything
We chime in everywhere
But how things should go on
We have no idea
I don't understand anything anymore
I don't understand anything anymore
I don't understand anything anymore
I've been in bed for hours
And I'm tossing, turning and thinking
If it weren't so dark
I would be staring at the ceiling
You shouldn't think about it
Then you'll get it
It would all be a lot simpler
If it weren't so complicated
Whoever understands it all
Whoever can still follow it
Should tell me about it sometime
I don't understand anything anymore
I don't understand anything anymore
I don't understand anything anymore